Traduzione del testo della canzone Haloo Helsinki! - Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki! (originale)

Kiskoja pitkin keskustaan
(Ei ole muuta paikkaa)
Ja sitten niinkuin manalaan
(Näin mä tapan aikaa)
Mä menin alas tunneliin
Kun siellä valot katkaistiin
Silloin me kaksi törmättiin
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Aurinko kirkon portailla
(Sä pidit mulle paikkaa)
Viipyilee meidän kasvoilla
(Meil on kyllä aikaa)
Ei ole kiire sanoo sanaakaan
Ei ole tarve vetoo jumalaan
Kun on jo paratiisissa
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Hei!
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!

(traduzione)

Lungo le rotaie al centro
(Non c'è altro posto)
E poi, come un incubo
(È così che ammazzo il tempo)
Sono andato giù per il tunnel
Quando le luci si sono spente
Fu allora che noi due ci scontrammo
Ora con la figlia del Mar Baltico
Sentirsi bene, cuore tenero
Ora la mente sta volando in alto
Sotto questo cielo di cemento
Ciao Helsinki!
Ciao Helsinki!
La città più arida del mondo
Oggi è più bello
Più bella che mai
Mai e poi mai
Il sole sui gradini della chiesa
(Hai avuto un posto per me)
Indugiare sui nostri volti
(Sì, abbiamo tempo)
Non c'è fretta di dire una parola
Non c'è bisogno di appellarsi a Dio
Quando già in paradiso
Ora con la figlia del Mar Baltico
Sentirsi bene, cuore tenero
Ora la mente sta volando in alto
Sotto questo cielo di cemento
Ciao Helsinki!
Ciao Helsinki!
La città più arida del mondo
Oggi è più bello
Più bella che mai
Mai e poi mai
Ehi!
Mai e poi mai
Mai e poi mai
Mai e poi mai!
Ora con la figlia del Mar Baltico
Sentirsi bene, cuore tenero
Ora la mente sta volando in alto
Sotto questo cielo di cemento
Ora con la figlia del Mar Baltico
Sentirsi bene, cuore tenero
Ora la mente sta volando in alto
Sotto questo cielo di cemento
Ciao Helsinki!
Ciao Helsinki!
La città più arida del mondo
Oggi è più bello
Più bella che mai
Mai e poi mai
Mai e poi mai
Mai e poi mai!