Traduzione del testo della canzone Mannerheimintie - Haloo Helsinki!

Mannerheimintie (originale)

Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessä toisiaan tönii
Ja mulla mielessä
On samaa tyhjyyttä
Kun selkärangassa pelot hiipii
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Ei ketään liikkeellä
Ei käsi kädessä
Kadulla pelkkiä ihmisen kuoria
Vain Töölönlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielä onkii
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

(traduzione)

centro di Helsinki
Disegna aperture
Persone di fretta che si spingono a vicenda
E nella mia mente
C'è lo stesso vuoto
Quando la colonna vertebrale ha paura si insinua
Tuttavia, lo sai?
Mi salvi?
Ma da me stesso
E da questa città?
Tuttavia, lo sai?
Mi salverai?
Quando si spengono le luci pubblicitarie?
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via
Nessuno in movimento
Non mano nella mano
Per strada solo conchiglie umane
Solo a Töölönlahti
C'è qualcuno sveglio
Ci sono ancora pesci morti
Tuttavia, lo sai?
Mi salvi?
Ma da me stesso
E da questa città?
Tuttavia, lo sai?
Mi salverai?
Quando si spengono le luci pubblicitarie?
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via
Tuttavia, lo sai?
Mi salverai?
Quando si spengono le luci pubblicitarie?
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via
Dove sto andando quando la strada sprofonda sotto di me?
Deprime
Dove sto andando quando la città crolla davanti a me?
Crolla via