Traduzione del testo della canzone Jos elämä ois helppoo - Haloo Helsinki!

Jos elämä ois helppoo (originale)

Mä tiedän et mun pitäis katsoo muualle kun seisot edessä
Metron liukuportaissa sun oman onnes kanssa
Mä tiedän ettei pitäis kuunnella kun kerrot hiljaa huomisesta
Jossa mua ei ole edes olemassa
En tekis niin jos ei kiinnostais
En tekis niin jollet epätoivoiseks sais
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Jos elämä ois helppoo
Jos elämä ois helppoo
Tietenkin pitäis tyytyy siihen mitä mä oon saanu aiemmin
Ettei koti ole joku aamu pommitettu
Tietenkin pitäis osaa olla onnellinen sunkin puolesta ja
Sulkee korvat katkeruuden kuiskinnalta
Tekisin sen jos en ois palasina
Tekisin sen jos en ois rikkinäinen
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Jos elämä ois helppoo
Hei!
Teit maailman vaikeammaksi
Satuttavaksi, haluttavaksi
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit täysin toisenlainen
Sisältä ruma sekä ulkoa kylmä
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Jos elämä ois helppoo

(traduzione)

So che non dovresti guardare da nessun'altra parte quando sei davanti
Sulla scala mobile della metropolitana con la tua stessa felicità
So che non dovresti ascoltare quando parli a bassa voce del domani
Dove non esisto nemmeno
Non lo farei se non mi interessasse
Non lo farei a meno che non fossi disperato
Se la vita fosse facile
Saresti un bastardo
Ingannatore, apostata e mangiatore di parole
Se la vita fosse facile
Saresti una persona cattiva
Facilmente odiato da un battitore più debole
Se la vita fosse facile
Se la vita fosse facile
Certo, dovrei accontentarmi di ciò che ho ricevuto prima
Affinché la casa non venga bombardata una mattina
Ovviamente dovresti essere in grado di essere felice per il bene di e
Chiude le orecchie dal sussurro di amarezza
Lo farei se non mi piacesse
Lo farei se non fossi rotto
Se la vita fosse facile
Saresti un bastardo
Ingannatore, apostata e mangiatore di parole
Se la vita fosse facile
Saresti una persona cattiva
Facilmente odiato da un battitore più debole
Facilmente odiato da un battitore più debole
Se la vita fosse facile
Ehi!
Hai reso il mondo più difficile
Ferire, volere
Se la vita fosse facile
Saresti un bastardo
Se la vita fosse facile
Saresti una persona cattiva
Ingannatore, apostata e mangiatore di parole
Se la vita fosse facile
Saresti completamente diverso
Brutto dentro e freddo fuori
Facilmente odiato da un battitore più debole
Ingannatore, apostata e mangiatore di parole
Ingannatore, apostata e mangiatore di parole
Se la vita fosse facile
Se la vita fosse facile