Traduzione del testo della canzone Viimeinen Maalissa - Haloo Helsinki!

Viimeinen Maalissa (originale)

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento
Vasten tornitalon lasista seinää
Se on sääli ja tietenkin niin surullista
Siltikin samantekevää tänään
Onni multa otettiin eilen pois
Ja aamun tyhjän sängyn laidalla itkin
Sitten soi jo puhelin pöydän pyyhkäisten
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Anna ja Hanna
Ja Jasse ja Rasmus
Ja ne pari joiden nimee en tiedä
Nyt ne laulavat yhdessä Aikuista naista
Ja se on kyllä oikeestaan herkkää, niin herkkää
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa ihan mitä vaan
Shallal lalaa, shallal lalaa, pakka sekoaa
Shallal lalaa, shallal lalaa, kortti kerrallaan
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa

Viimeinen Maalissa (traduzione)

L'amore è breve come il volo di un passero
Contro la parete di vetro del palazzone
È un peccato e ovviamente così triste
Ancora oggi indifferente
La felicità è stata tolta dallo stampo ieri
E la mattina sul bordo di un letto vuoto ho pianto
Poi il telefono squilla, spazzando il tavolo
A volte fa male che ne dici
Ora il nero sembra che la vita stia iniziando
Questa sera è finito il gorgogliare
In questa città siamo ancora liberati
E lo so: ieri non mi manca più
Anna e Anna
E Jasse e Rasmus
E quelle coppie di cui non conosco i nomi
Ora cantano insieme come una donna adulta
Ed è davvero delicato, così delicato
A volte fa male che ne dici
Ora il nero sembra che la vita stia iniziando
Questa sera è finito il gorgogliare
In questa città siamo ancora liberati
E lo so: ieri non mi manca più
Puoi uscire dalla Valle dei Dolori in taxi
L'ultimo al traguardo costa praticamente qualsiasi cosa
Shallal lalaa, hallal lalaa, mix di confezioni
Shallal lalaa, hallal lalaa, carta per carta
A volte fa male che ne dici
Ora il nero sembra che la vita stia iniziando
Questa sera è finito il gorgogliare
In questa città siamo ancora liberati
E lo so: ieri non mi manca più
Puoi uscire dalla Valle dei Dolori in taxi
L'ultimo traguardo ripaga