Traduzione del testo della canzone Cantaré - El Arrebato

Cantaré (originale)

Mira como pasa el tiempo
Como cambia el horizonte, como canvia el viento
Como canvian las persona y los sentimientos
Lo que antes era malo se convierte en bueno
Y ahora es nada lo que antes era un universo
Y yo sigo caminando siempre a paso lento, sin entenderlo
Ella me olvido tan facil
Como se olvida un mal rato o se olvida un cuento
O se olvida lo soñado cuando lo tenemos
Yo me e quedado queriendo y no me arrepiento
Con el alma hecha pedazos pero asi lo siento
Porque asi me siento vivo, porque asi defiendo
Mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo:
Cantare, aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare
Aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare… cantare.ç
Ahora ya no queda nada
Solo quedan los ratitos que hemos compartido
Un monton de sueños rotos, soledad, silencio
Y aquella fotografia de los riendo, a la que sigo besando
Niña lo confieso, porque asi me siento vivo
Porque asi defiendo, mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo

(traduzione)

guarda come vola il tempo
Come cambia l'orizzonte, come cambia il vento
Come cambiano le persone e i sentimenti
Ciò che prima era cattivo diventa buono
E ora quello che prima era un universo non è più niente
E continuo a camminare sempre a passo lento, senza capire
Mi dimentica così facilmente
Come dimenticare un brutto momento o dimenticare una storia
O dimentichiamo il sogno quando lo abbiamo
Ho continuato a desiderare e non me ne pento
Con l'anima a pezzi ma è così che mi sento
Perché è così che mi sento vivo, perché è così che mi difendo
Il mio modo di avere un cuore aperto
E se deve far male, va bene, lo preferisco
Ma fammi sentire che mi sento ancora ed è per questo che oggi... più che mai
Coro:
Canterò, anche se lei è andata, canterò
Anche se non ho più niente
Anche se i miei amici non sono qui oggi
Anche se il dolore mi annega, canterò
Anche se se n'è andata, canterò
Anche se non ho più niente
Anche se i miei amici non sono qui oggi
Anche se il dolore mi annega, canterò... canterò.
Adesso non c'è più niente
Ci sono solo i piccoli momenti che abbiamo condiviso
Un mucchio di sogni infranti, solitudine, silenzio
E quella fotografia di loro che ridono, che continuo a baciare
Ragazza lo confesso, perché è così che mi sento viva
Perché è così che difendo il mio modo di avere il cuore aperto
E se deve far male, va bene, lo preferisco
Ma fammi sentire che mi sento ancora ed è per questo che oggi... più che mai
Coro