Traduzione del testo della canzone Carmen - El Arrebato

Carmen (originale)

Todos los días paso por tu calle
A ver si te veo
Me gustas mucho y quiero ligarte
Pero no me atrevo
Siempre que te tengo muy cerca de mí
Me da corte niña
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor
Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos
Bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo
Porque yo me corto, y me voy de allí
Si te tengo niña, muy cerca de mí
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3
Siempre que te tengo muy cerca de mí
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3

Carmen (traduzione)

Ogni giorno passo per la tua strada
Vediamo se ti vedo
Mi piaci molto e voglio flirtare con te
Ma non oso
Ogni volta che ti ho molto vicino a me
dammi un taglio ragazza
Non so cosa dire…
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché altrimenti non ti parlerò mai
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché tu rimanga con il mio amore
Con i tuoi amici in discoteca, vai la domenica
Balli con loro e con i miei colleghi, ma non con me
Perché mi sono tagliato e sono fuori di lì
Se ho te ragazza, molto vicino a me
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché altrimenti non ti parlerò mai
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché tu rimanga con il mio amore.
x3
Ogni volta che ti ho molto vicino a me
Non so cosa dire…
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché altrimenti non ti parlerò mai
Carmen, Carmen, devo ubriacarmi
Carmen, Carmen, Carmen, perché tu rimanga con il mio amore.
x3