Traduzione del testo della canzone Dice La Gente - El Arrebato

Dice La Gente (originale)

Dice la gente que
Yo soy flamenco
Que el pelo me
Brilla distinto
Que me enamore
De la luna y que
Cada noche me
Cuelgo en sus hilos
Dice la gente que
Soy un rockero
Pario por una gitana
Que me bautizaron
Los beatles en la
Orilla que da pa Triana
Dice la gente
La gente dice
Lo que le sale de
Las narices
Pero tu niña no
Le hagas caso
Y quedate
Con lo que te canto
Que cantando te
Lo cuento
Yo le canto
A tu carita
Para mi la
Mas bonita, y
Le cato a
Los colores
Que dibuja
El horizonte
Yo le canto a
Andalucia
Propietaria de
Mi alma
Y rebusco la
Alegria por
Los escombros
Del drama
Para buscarme
La vida, para
Hacerme mi camino
Me sobra con
Mi guitarra, no
Necesito cuchillo
Oooooo
No necesito cuchillo
Dice la gente que
Fui marinero
Que tengo
Amistad con el viento
Que cada tarde
Me cuenta sus cosas
Que son las cosas
Qu yo canto luego
Dice la gente
La gente dice
Lo que le sale
De las narices
Yo le canto a
Tu carita
Para mi la
Mas bonita
Y le canto a
Los colores
Que dibuja
El horizonte
Yo le canto a
Andalucia
Propietaria de
Mi alma
Y rebusco
La alegria
Por los
Escombros
Del drama
Para buscarme
La vida, para
Hacerme mi camino
Me sobra con
Mi guitarra, no
Necesito cuchillo
Oooooo
No necesito cuchillo
Dice la gente
La gente dice
Lo que le sale de
Las narices
Pero tu niña no
Le hagas caso
Y quedate
Con lo que te canto
Que cantando te
Lo cuento
Yo le canto
A tu carita
Para mi la
Mas bonita, y
Le cato a
Los colores
Que dibuja
El horizonte
Yo le canto a
Andalucia
Propietaria de
Mi alma
Y rebusco la
Alegria por
Los escombros
Del drama
Para buscarme
La vida, para
Hacerme mi camino
Me sobra con
Mi guitarra, no
Necesito cuchillo
Oooooo
No necesito cuchillo

Dice La Gente (traduzione)

la gente lo dice
Sono fenicottero
quei capelli mi
brilla in modo diverso
fammi innamorare
della luna e così via
Ogni notte io
Mi appendo ai loro fili
la gente lo dice
sono un rocker
Pario per uno zingaro
che sono stato battezzato
i beatles nel
Riva che dà pa Triana
le persone dicono
Le persone dicono
Da cosa esce
I nasi
ma non la tua ragazza
prestagli attenzione
e resta
Con quello che ti canto
quel canto per te
lo dico
Gli canto
al tuo faccino
Per me il
più bella, e
io amo
I colori
chi disegna
L'orizzonte
io canto a
Andalusa
proprietario di
La mia anima
E cerco il
gioia per
le macerie
di dramma
a trovarmi
vita, per
fatti strada
Ne ho un sacco con
non la mia chitarra
ho bisogno di un coltello
ooooo
Non ho bisogno di un coltello
la gente lo dice
Ero un marinaio
Che ho
amicizia con il vento
che ogni pomeriggio
mi dice le sue cose
cosa sono le cose
Quello che canto dopo
le persone dicono
Le persone dicono
cosa esce
dei nasi
io canto a
Il tuo faccino
Per me il
Più carino
E io canto
I colori
chi disegna
L'orizzonte
io canto a
Andalusa
proprietario di
La mia anima
e cerco
Gioia
Per il
Detriti
di dramma
a trovarmi
vita, per
fatti strada
Ne ho un sacco con
non la mia chitarra
ho bisogno di un coltello
ooooo
Non ho bisogno di un coltello
le persone dicono
Le persone dicono
Da cosa esce
I nasi
ma non la tua ragazza
prestagli attenzione
e resta
Con quello che ti canto
quel canto per te
lo dico
Gli canto
al tuo faccino
Per me il
più bella, e
io amo
I colori
chi disegna
L'orizzonte
io canto a
Andalusa
proprietario di
La mia anima
E cerco il
gioia per
le macerie
di dramma
a trovarmi
vita, per
fatti strada
Ne ho un sacco con
non la mia chitarra
ho bisogno di un coltello
ooooo
Non ho bisogno di un coltello