Traduzione del testo della canzone Hoy Todo Va A Salirme Bien - El Arrebato

Hoy Todo Va A Salirme Bien (originale)

Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)

Hoy Todo Va A Salirme Bien (traduzione)

Oggi mi sono alzato molto presto
Stavano cantando "macwey" e i passeri
Il piccolo sole splende per le strade
E buone vibrazioni salgono sulle mie gambe
E ho preso a calci la tristezza
Ho fatto mille errori che ho dimenticato
Dammi la mano ragazza ne ho la certezza
Che qualcosa di buono mi accadrà, qualcosa di grande mi accadrà...
Oggi sarà un grande giorno
Oggi tutto funzionerà per me
Ho la luna dalla mia parte
E tutto funzionerà per me
c'è energia positiva
In ogni poro della mia pelle
Non riesco a togliere il mio sorriso
Sono felice, buono, buono, buono, buono, buono
Oggi tutto andrà bene, bene, bene, bene, bene
Oggi andrà tutto bene, bene, bene, bene...
Oggi tutto funzionerà per me
Per strada tutti mi salutano
Anche gli alberi mi applaudono quando passo
Getta quei dubbi nella spazzatura
La buona fortuna mi ha gettato sul braccio
E anche se continuo come al solito senza un centesimo
Non ho bisogno di un euro per sorridere
Dammi la mano ragazza perché ne sono sicuro
Oh, oh, qualcosa di buono mi accadrà
Mi accadrà qualcosa di grosso...
Ho preso a calci la tristezza
Non ho bisogno di un euro per sorridere
Dammi la mano ragazza che ho la certezza
Oh oh oh, qualcosa di buono ci accadrà
E qualcosa di grande sta per succedere a noi
(Grazie a Cristina per questi testi)