Traduzione del testo della canzone La Desagradecida - El Arrebato

La Desagradecida (originale)

Nada significa para ti
Ese sueño que yo te conté al amanecer
Es que aquí me tienes pa lo que haga falta
El de coser mis cicatrices con trocitos de mi piel
Nada es suficiente ya lo se
Se te olvida se te va de la memoria
Esta manera de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Aunque me haya pasado la vida
Empeñando pedacitos de mi alma
Pa que nunca me faltara la sonrisa
Para ti he soñao de to sin importancia
Y es que nada es suficiente ya lo se
Se te olvida, se te va de la memoria
Esta manera mía de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Voy a traerte las playas de Cádiz y hasta tu jardín
Voy a bajarte el universo entero para ti
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida

(traduzione)

niente significa per te
Quel sogno che ti ho raccontato all'alba
È che qui mi hai per qualunque cosa serva
Quello per cucire le mie cicatrici con pezzi della mia pelle
Non basta niente lo so già
Dimentichi che esce dalla tua memoria
Questo modo di amarti come un matto
E rimani solo con la parte brutta della storia
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi
Oh dimentichi, oh dimentichi
Anche se la mia vita è passata
Impegnando piccoli pezzi della mia anima
In modo da non perdere mai un sorriso
Per te ho sognato tutto senza importanza
Ed è che niente basta, lo so già
Dimentichi, dimentichi
Questo mio modo di amarti come un matto
E rimani solo con la parte brutta della storia
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi
Oh dimentichi, oh dimentichi
Ti porterò le spiagge di Cadice e persino il tuo giardino
Sto per scaricare l'intero universo per te
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi
Ecco perché ti chiamano l'ingrato
Che anche se ti dessi il mio cuore
Dopo un po' dimentichi