Traduzione del testo della canzone Lady Luna - El Arrebato

Lady Luna (originale)

Mientras menos quieres que se note
Más se te nota la intención
Mientras más lo quieres meter pa?
adentro
Más se te asoma el corazón
Cada noche hay una fiesta, la organiza Lady Luna
Para entrar sólo hace falta que acredites tu locura
Bienvenido a nuestro circo, a nuestro humilde teatro
Donde hay actores con guiones y otros van improvisando
A este desfile de bohemios, a esta promoción de abrazos
Donde se recitan sueños mientras que se agota un vaso
Cada loco tiene un tema, un objetivo y un tequila
Aquí todos los asientos están en primera fila
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta
Vengo todo revolucionao, vengo con ganas de fiesta
Vengo echándole carbón a este barquito de vela
Vengo con ganas de verte, de comerte la boquita
Vengo disfrazado de lobo y tú eres mi Caperucita
Como dijo un viejo sabio, el que no arriesga no gana
Son historias de una noche a las diez de la mañana
Corazones indomables, Al Capones de boquilla
Dulcineas y Quijotes, todos con carnet de artista
Bienvenidos sean todos los que viven de ilusiones
Trovadores de la noche, ocupen sus posiciones
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta…

Lady Luna (traduzione)

Meno vuoi che venga notato
Più si nota l'intenzione
Più vuoi metterlo pa?
al chiuso
Più mostra il tuo cuore
Ogni sera c'è una festa, organizzata da Lady Luna
Per entrare devi solo provare la tua follia
Benvenuti nel nostro circo, nel nostro umile teatro
Dove ci sono attori con sceneggiature e altri che improvvisano
A questa sfilata di bohémien, a questa promozione di abbracci
Dove si recitano i sogni mentre un bicchiere si esaurisce
Ogni loco ha un tema, un obiettivo e una tequila
Qui tutti i posti sono in prima fila
Quindi posso vedere Romeo dirlo a Giulietta
Vengo tutto rivoluzionato, vengo con la voglia di fare festa
Vengo a lanciare carbone su questa piccola barca a vela
Vengo per vederti, per mangiarti la bocca
Vengo travestito da lupo e tu sei il mio Cappuccetto Rosso
Come diceva un vecchio saggio, chi non rischia non vince
Sono storie di una notte alle dieci del mattino
Cuori selvaggi, bocchino Al Capones
Dulcinea e Chisciotte, tutti con licenza d'artista
Benvenuti sono tutti coloro che vivono di illusioni
Menestrelli della notte, prendete posizione
Per poter vedere Romeo dire a Giulietta...