Traduzione del testo della canzone Lejos De Ti - El Arrebato

Lejos De Ti (originale)

Lejos de ti yo no puedo estar
Podría cometer una barbaridad
Lejos de ti no soy la misma persona
Lejos de ti es lejos de todo
Con la soledad que se sube a mis hombros
Estoy en alta máxima
De convertirme en un músico loco
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Porque aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Porque estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Lejos de ti las nubes son negras
Se va la calor y el frío se queda
Vivo siempre en un lunes
De resaca después de una fiesta
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…

(traduzione)

Lontano da te non posso essere
Potrei commettere una barbarie
Lontano da te non sono la stessa persona
Lontano da te è lontano da tutto
Con la solitudine che mi sale sulle spalle
Sono al massimo
Di diventare un musicista pazzo
E mi fa venire voglia di trasferirmi su un altro pianeta
Dove non ci sono ciottoli con le tue impronte
Un posto dove c'è vita senza di te
Perché qui non c'è modo
Perché qui non c'è angolo che non senta il tuo profumo
Sei in tutte le canzoni e nelle forme delle nuvole
Su e su e su e su e su e su la tua presenza ovunque
Come la temperatura del termometro in estate
La distanza non funziona, deve essersi scomposta
Perché sono lontano da te
E ti sento qui al mio fianco, qui al mio fianco...
Lontano da te le nuvole sono nere
Il caldo se ne va e il freddo resta
Vivo sempre di lunedì
sbornia dopo una festa
E mi fa venire voglia di trasferirmi su un altro pianeta
Dove non ci sono ciottoli con le tue impronte
Un posto dove c'è vita senza di te
Perché qui non c'è modo
Perché qui non c'è angolo che non senta il tuo profumo
Sei in tutte le canzoni e nelle forme delle nuvole
Su e su e su e su e su e su la tua presenza ovunque
Come la temperatura del termometro in estate
La distanza non funziona, deve essersi scomposta
Perché sono lontano da te?
E ti sento qui al mio fianco, qui al mio fianco...
E mi fa venire voglia di trasferirmi su un altro pianeta
Dove non ci sono ciottoli con le tue impronte
Un posto dove c'è vita senza di te
Perché qui non c'è modo
Perché qui non c'è angolo che non senta il tuo profumo
Sei in tutte le canzoni e nelle forme delle nuvole
Su e su e su e su e su e su la tua presenza ovunque
Come la temperatura del termometro in estate
La distanza non funziona, deve essersi scomposta
Perché sono lontano da te?
E ti sento qui al mio fianco, qui al mio fianco...