Traduzione del testo della canzone Mi Colega De Siempre - El Arrebato

Mi Colega De Siempre (originale)

Cuando menos te lo esperas
Va la vida y te sorprende
Tanto tiempo de vacio
Que se llena de repente
He vuelto a ver a un buen amigo
A mi colega de siempre
Ese que nunca se olvida
Ese que vive en tu mente
Como celebrando un gol
Nos pegamos un abrazo
Pareciamos dos crios nerviosos por encontrarnos
Como te trata la vida, como te tratan los años
Que alegria volver a verte
Y ver que en ti nada ha cambiado
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
Y la luna nos presto la llave
De todas las calles de la ciudad
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
Por todas las esquinas
Paseamos por el barrio
Rebuscando en sus paredes
Los nombres de viejos colegas con los nuestros aparecen
Eramos una familia que se divierte y se defiende
Cuantas guerras en la espalda
Guiñandole un ojo a la suerte
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a sentirnos como lobos callejeros
Fabricantes de las risas
Buscadores de respetos
Volvimos a apretar el cinturon de nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
En todas las esquinas

Mi Colega De Siempre (traduzione)

Quando meno te l'aspetti
La vita va e ti sorprende
Tanto tempo vuoto
che si riempie all'improvviso
Ho visto di nuovo un buon amico
Al mio collega per sempre
Quello che non si dimentica mai
Quello che vive nella tua mente
Come festeggiare un gol
Ci abbracciamo
Sembravamo due ragazzini nervosi per l'incontro
Come ti tratta la vita, come ti trattano gli anni
Che gioia rivederti
E vedi che nulla è cambiato in te
E all'improvviso l'orologio si fermò
E siamo tornati a cantare testi per José
Un panino, una birra nel vicolo
E ho sentito con gioia come i nostri cuori applaudissero
E siamo diventati di nuovo guerrieri per la libertà
E la luna ci ha prestato la chiave
Di tutte le strade della città
E ci siamo sentiti di nuovo come compagni di gatto
Miagolando sul tetto della principessa del quartiere
Rimettiamo la colla sulle nostre vite
E cantare per Camaron
dietro tutti gli angoli
Camminiamo per il quartiere
Cercando le tue pareti
Compaiono i nomi di vecchi colleghi con i nostri
Eravamo una famiglia che si diverte e si difende
Quante guerre alle spalle
strizzando l'occhio alla fortuna
E all'improvviso l'orologio si fermò
E siamo tornati a cantare testi per José
Un panino, una birra nel vicolo
E ho sentito con gioia come i nostri cuori applaudissero
E ci siamo sentiti di nuovo come lupi di strada
creatori di risate
Cercatori di rispetto
Abbiamo stretto nuovamente la cintura delle nostre vite
E cantare per Camaron
in tutti gli angoli