Traduzione del testo della canzone Mirando Pa Ti - El Arrebato

Mirando Pa Ti (originale)

Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
Y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
Sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
Por los bares por las calles a donde sea
Que vamos a encender el motor del olvido
Y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
Que te hieren el alma, sabes lo que te digo, que se acabó
Que se acabó todo esto, que aqui tienes un colega
Que aqui tienes un amigo.
Ahora que ese idiota ya se fue
Ahora que termina la mentira
Ahora es el momento de escapar de tu lamento
Y de dar la bienvenida a tu vida
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendra que saber
Que tu vales mas que la alhambra
Que ya se acabo el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Sacudete el dolor mira p’alante
Detras tan solo quedan telarañas
Tu eres una diosa tu eres poderosa
Y ahora es infinita tu mirada
Que ahora que ese idiota ya se fue
Abre las ventanas que entre el aire
Ya se acabo el no puedo, con tus dos pares de remos
Volveras a ser princesa de los mares
ESTRIBILLO
Tu vida es ahora un lienzo blaco
Dibujale el paisaje que tu quieras
No vuelvas la mirada detras no queda nada
En tu mundo se acabaron las fronteras.
ESTRIBILLO

(traduzione)

Sai cosa ti sto dicendo, in questo momento mi stai dando la mano
Ed entrambi abbiamo lasciato questa stanza piena di ricordi
Sai cosa ti sto dicendo, è finita, usciamo
Attraverso i bar per le strade ovunque
Che avvieremo il motore dell'oblio
E chiuderemo per sempre quella scatola piena di cristalli
Ti hanno ferito l'anima, sai cosa ti sto dicendo, è finita
Che tutto questo sia finito, che qui hai un collega
Che hai un amico qui.
Ora che quell'idiota se n'è andato
Ora che la bugia finisce
Ora è il momento di sfuggire al tuo lamento
E per accogliere la tua vita
E vivi di nuovo cercando te
Per sentirsi di nuovo bella
Fai quello che vuoi dentro o fuori
Con nessuno appeso alle tue spalle
Chi vuole amarti dovrà sapere
Che tu vali più dell'Alhambra
Che la vita è finita per nessuno
Che niente merita le tue lacrime
Scuoti il ​​dolore, guarda avanti
Dietro rimangono solo le ragnatele
Sei una dea, sei potente
E ora il tuo sguardo è infinito
Che ora quell'idiota se n'è andato
Apri le finestre, fai entrare l'aria
Non posso è finita, con le tue due paia di remi
Sarai di nuovo la principessa dei mari
CORO
La tua vita ora è una tela bianca
Disegna il paesaggio che desideri
Non voltarti indietro, non è rimasto niente
Nel tuo mondo i confini sono finiti.
CORO