Traduzione del testo della canzone Búscate Un Hombre Que Te Quiera - El Arrebato, Moncho Chavea, Original Elias

Búscate Un Hombre Que Te Quiera (originale)

Aunque me duela más que a ti Ya tengo echa la maleta.
Porque mi forma de vivir
No es digna de una princesa
Aunque me duela más que a ti Canija, yo no te merezco
Que yo tan solo puedo darte
Malos ratos y tomentos
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga la nevera llena
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
Aunque me duela más que a ti Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús,
Ya me han pitado un par de veces.
Si quieres acompañamé
Pero no me preguntes donde,
Yo siempre voy a la deriva
Donde me llevan los acordes
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Que no tiene chuquera
Y que cuando tiene me la gasto…
En una guitarra nueva
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena

(traduzione)

Anche se mi fa più male di te, ho già la valigia pronta.
Perché il mio modo di vivere
Non è degna di una principessa
Anche se mi fa più male di te Canija, non ti merito
che posso solo darti
Brutti momenti e momenti
E cosa ho intenzione di fare
Se il veleno della musica
Porto nella mia pelle
E cosa ho intenzione di fare
Se non altro nella vita
non so più come fare
Giuro che ti adoro
Ma…
Ho cercato un uomo che ti ama
Tieni il frigorifero pieno
Guardami, non vedi che sono un musicista
E che non ha una chuquera
E quando ce l'ho, lo spendo...
su una nuova chitarra
Ho cercato un uomo che ti ama
Che tu possa avere un frigorifero pieno
Guardami, non vedi che sono flamenco
Che la strada era la mia scuola
E il mio cuore sta morendo d'amore
per la luna piena
Anche se mi fa più male di te, ho i biglietti in mano
Devo salire sull'autobus
Sono già stato fischiato un paio di volte.
se vuoi accompagnarmi
Ma non chiedermi dove
Sono sempre alla deriva
dove mi portano gli accordi
E cosa ho intenzione di fare
Se il veleno della musica
Porto nella mia pelle
E cosa ho intenzione di fare
Se non altro nella vita
non so più come fare
Giuro che ti adoro
Ma…
Ho cercato un uomo che ti ama
Tieni il frigorifero pieno
Guardami, non vedi che sono un musicista
che non ha chuquera
E quando ce l'ha, lo spendo...
su una nuova chitarra
Guardami, non vedi che sono flamenco
Che la strada era la mia scuola
E il mio cuore sta morendo d'amore
per la luna piena