Traduzione del testo della canzone Mundología - El Arrebato

Mundología (originale)

Yo vengo de atrás de la parte negativa
Esa que nadie quiere esa que todos esquivan
A veces se me juntaban la noche y el día
Maldiciendo mi suerte las ocasiones «perdías»
Mi universidad la mundología
Mi mayor pasión cantarle a la vida
Mi gran ilusión es verte cada día
Y mi peor enemigo una cama vacía
A mí me gusta ver tu carita al despertar
Abrazarme a ti y escucharte respirar
Que me siento libre «agarraíto» a tu mano
Que contigo vuelan las heridas del pasado
Naufragué por el mundo como bala «perdía»
Escapé de las hienas pero no de las heridas
Me llamaban el loco porque no me conocían
Si el dolor no te mata te dará sabiduría
Mi universidad la mundología
Aprendí a distinguir la verdad de la mentira
A levantarme si caigo a remendarme las heridas
Y aprendí que eres tú la gran verdad de mi vida
A mi me gusta ver tu carita…
A mi me gusta ver tu carita…
Y a mi me gusta ver tu carita al despertar
Abrazarme a ti y escucharte respirar
Que poquita cosa pero que cosa más grande
El mundo te enseña que es lo único importante
A mi me gusta ver tu carita…

Mundología (traduzione)

Vengo da dietro la parte negativa
Quello che nessuno vuole, quello che tutti evitano
A volte notte e giorno si univano
Maledicendo la mia fortuna le possibilità che hai "perso"
La mia università la scienza mondiale
La mia più grande passione per cantare alla vita
Il mio grande sogno è vederti ogni giorno
E il mio peggior nemico un letto vuoto
Mi piace vedere la tua faccina quando ti svegli
abbracciarti e ascoltarti respirare
Che mi sento libera di "tenermi" per mano
Che con te volano le ferite del passato
Sono stato naufragato in tutto il mondo come un proiettile "perso"
Sono scappato dalle iene ma non dalle ferite
Mi hanno chiamato pazzo perché non mi conoscevano
Se il dolore non ti uccide, ti darà saggezza
La mia università la scienza mondiale
Ho imparato a distinguere la verità dalla menzogna
Per alzarmi se cado per riparare le mie ferite
E ho imparato che tu sei la grande verità della mia vita
mi piace vedere il tuo visino...
mi piace vedere il tuo visino...
E mi piace vedere la tua faccina quando ti svegli
abbracciarti e ascoltarti respirare
Che piccola cosa ma che cosa più grande
Il mondo ti insegna che è l'unica cosa importante
mi piace vedere il tuo visino...