Traduzione del testo della canzone Nada Sin Ti - El Arrebato

Nada Sin Ti (originale)

Despus de darme mil vueltas al mundo sin comprarme nada,
Despus de haberme mojado en todos sus charcos y playas,
Despus de haberme bebido el aire de cada montaa,
He descubierto que todo en tu ausencia se convierte en nada.
Despus de haber viajado mil veces del cielo al infierno,
Despus de no haber estado ni un minuto sereno,
Despus de haberme comido todos los manjares del reino,
He descubierto que todo sin ti se me vuelve de hielo.
Y prefiero yo, y prefiero,
Y prefiero yo, y prefiero,
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiiii.
Nada sin ti Sin ti Sin ti-iiiiiiii
Despus de haber aprendido todo lo que debe aprenderce,
Despus de no haberme perdido nada que no debiera perderme,
Despus de hacer en la vida lo que ha apetecido siempre,
Ahora s que lo que ms me gusta, cario, es quererte.
Y prefiero yo, y prefiero,
Y prefiero yo, y prefiero,
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiiii.
Nada sin ti Sin ti Sin ti-iiiiiiii
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
… Contigo, que mariscos sin ti.
Tormenta contigo, que calma sin ti.
Anado contigo, que velero sin ti.
… Contigo, que palacio sin ti.
Ruina contigo, que fortuna sin ti.
Perdido contigo, que en cerilla sin ti.
Vaco contigo, que repleto sin ti.
Ayuno contigo, que banquete sin ti.
Estar heridas contigo, que hacer flores sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiii.
Nada sin ti.
Sin ti.
Sin ti-iiiiii.
Todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.

(traduzione)

Dopo aver girato il mondo mille volte senza comprare nulla,
Dopo essersi bagnato in tutte le sue pozzanghere e spiagge,
Dopo che ho bevuto l'aria di ogni montagna,
Ho scoperto che tutto in tua assenza diventa nulla.
Dopo aver viaggiato mille volte dal cielo all'inferno,
Dopo non essere stato sereno per un minuto,
Dopo aver mangiato tutte le prelibatezze del regno,
Ho scoperto che tutto senza di te diventa ghiaccio.
E io preferisco, e preferisco,
E io preferisco, e preferisco,
L'inverno con te, che l'estate senza di te.
Camminare con te, che guidare senza di te.
Piangere con te, che ridere senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
L'inverno con te, che l'estate senza di te.
Camminare con te, che guidare senza di te.
Piangere con te, che ridere senza di te.
Tutto con te, niente senza di te-iiiiiii.
Niente senza di te Senza di te Senza di te-iiiiiiiii
Dopo aver appreso tutto ciò che devi imparare,
Dopo non aver perso nulla che non avrei dovuto perdere,
Dopo aver fatto nella vita ciò che hai sempre desiderato,
Ora so che quello che mi piace di più, tesoro, è amarti.
E io preferisco, e preferisco,
E io preferisco, e preferisco,
L'inverno con te, che l'estate senza di te.
Camminare con te, che guidare senza di te.
Piangere con te, che ridere senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
L'inverno con te, che l'estate senza di te.
Camminare con te, che guidare senza di te.
Piangere con te, che ridere senza di te.
Tutto con te, niente senza di te-iiiiiii.
Niente senza di te Senza di te Senza di te-iiiiiiiii
L'inverno con te, che l'estate senza di te.
Camminare con te, che guidare senza di te.
Piangere con te, che ridere senza di te.
… Con te, che pesce senza di te.
Tempesta con te, calma senza di te.
Nuoto con te, che barca a vela senza di te.
… Con te, che palazzo senza di te.
Rovina con te, che fortuna senza di te.
Perso con te, che in partita senza di te.
Vuoto con te, quel pieno senza di te.
Digiuno con te, che banchetto senza di te.
Essere ferito con te, fare fiori senza di te.
Tutto con te, niente senza di te-iiiiii.
Niente senza di te.
Senza di te.
Senza di te-iiiiii.
Tutto con te niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.
Tutto con te niente senza di te.
Voglio tutto con te, niente senza di te.