Traduzione del testo della canzone No Puedo Mas - El Arrebato

No Puedo Mas (originale)

No puedo mas
Estoy cansado de morder la soledad
De no secarme esta angustia que me empapa
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad
No puedo mas
Que tu recuerdo esta de ocupa en mi mente
Que mi reloj esta siempre marcando tu hora
Y duermo con la puerta abierta por su vuelves
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
No puedo mas
Que estas ganitas de besarte no se van
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos
No estoy agusto en ningun sitio si no estas
No puedo mas
Que la sonrisa ya no viene a visitarme
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro
Soy como un zombi que no va a ninguna parte
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
Y es por eso que estoy
Como un recluta haciendo guardia por ti
Como un torero espera al mes de abril
Reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas

(traduzione)

non posso più
Sono stanco di mordere la solitudine
Di non seccare questa angoscia che mi assale
Tutte le mie cose sono state macchiate dall'ansia
non posso più
Che la tua memoria è occupata nella mia mente
Che il mio orologio segna sempre il tuo tempo
E dormo con la porta aperta per il tuo ritorno
Non posso più, non posso più
Ed è per questo che lo sono
Vicino alla tua porta per vederti partire
Come un coscritto di guardia per te
Come un torero aspetta il mese di aprile
perché dovresti sapere
Sono ancora come un matto innamorato di te
E ho deciso di votare per combattere fino alla morte
Finché non riacquisti il ​​tuo sorriso verso di me
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
E tu non capisci che senza baciarti la mia bocca soffoca, che senza di te tutto è avanzato
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
Ed è che la mia fortuna si è addormentata poiché tu non sei con me non ho mai avuto così freddo
non posso più
non posso più
Che questi ti spingono a baciarti non se ne vadano
Heartbreak e io siamo già come fratelli
Non mi sento a mio agio da nessuna parte se non lo sei tu
non posso più
Che il sorriso non venga più a trovarmi
Non mi capisco, non mi capisco, non mi ritrovo
Sono come uno zombi che non va da nessuna parte
Non posso più, non posso più
Ed è per questo che lo sono
Vicino alla tua porta per vederti partire
Come un coscritto di guardia per te
Come un torero aspetta il mese di aprile
perché dovresti sapere
Sono ancora come un matto innamorato di te
E ho deciso di votare per combattere fino alla morte
Finché non riacquisti il ​​tuo sorriso verso di me
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
E tu non capisci che senza baciarti la mia bocca soffoca, che senza di te tutto è avanzato
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
Ed è che la mia fortuna si è addormentata poiché tu non sei con me non ho mai avuto così freddo
non posso più
Ed è per questo che lo sono
Come un coscritto che fa la guardia per te
Come un torero aspetta il mese di aprile
Riconquista il tuo sorriso verso di me
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
E tu non capisci che senza baciarti la mia bocca soffoca, che senza di te tutto è avanzato
A poco a poco, passo
Mi sto rompendo a pezzi
Ed è che la mia fortuna si è addormentata poiché tu non sei con me non ho mai avuto così freddo
non posso più