Traduzione del testo della canzone Positividad - El Arrebato

Positividad (originale)

Yo soy de esos locos que saben que
El amor lo cura todo
Y se de sobra que tu también
Cuando te miro a los ojos
Existe un lenguaje universal
Sintiendo se entiende la gente
Y tu yo no paramos de charlar
Sin que una palabra suene
Positividad
Salpican tus pupilas al mirar
Y me ponen las pilas pá seguir
Y pá meterle goles a la vida
Por eso quiero niña caminar contigo
Porque a tu lado subo yo las cuestas arriba
Contigo no hay enero, siempre es primavera
Contigo siempre hay flores en mi plazoleta
Eres la comandante cada vez que sueño
Eres la siestecita de mi sobremesa
La que pone la magia en mi día a día
La que tiene unos labios…
Por los que mataría
Nunca perdemos la conexión
Entre tu y yo siempre hay cobertura
Me gustan tus ojos de libertad
Tu complicidad con la luna
Positividad
Salpican tus pupilas al mirar
Y me ponen las pilas pá seguir
Y pá meterle goles a la vida
Por eso quiero niña caminar contigo
Porque a tu lado subo yo las cuestas arriba
Contigo no hay enero, siempre es primavera
Contigo siempre hay flores en mi plazoleta
Eres la comandante cada vez que sueño
Eres la siestecita de mi sobremesa
La que pone la magia en mi día a día
La que tiene unos labios…
Por los que mataría
Positividad
Fabrican tus pupilas al mirar
Y me ponen las pilas pá seguir
Y pá meterle goles a la vida
Por eso quiero niña caminar contigo
Porque a tu lado subo yo las cuestas arriba
Contigo no hay enero, siempre es primavera
Contigo siempre hay flores en mi plazoleta
Eres la comandante cada vez que sueño
Eres la siestecita de mi sobremesa
La que pone la magia en mi día a día
La que tiene unos labios…
Por los que mataría
Por los que mataría

(traduzione)

Sono una di quelle persone pazze che lo sanno
L'amore guarisce tutto
E so benissimo che anche tu
Quando guardo nei tuoi occhi
Esiste un linguaggio universale
Sentire che le persone capiscono
E tu ed io non smettiamo di chattare
Senza una parola che suona
positività
Le tue pupille schizzano quando guardi
E mi danno le batterie per continuare
E per segnare gol a vita
Ecco perché voglio camminare con te ragazza
Perché al tuo fianco salgo le colline
Con te non c'è gennaio, è sempre primavera
Con te ci sono sempre i fiori nella mia piazzetta
Sei il comandante ogni volta che sogno
Sei il pisolino del mio desktop
Quello che mette la magia nel mio giorno per giorno
Quello con le labbra...
quelli per cui ucciderei
Non perdiamo mai la connessione
Tra me e te c'è sempre copertura
Mi piacciono i tuoi occhi di libertà
La tua complicità con la luna
positività
Le tue pupille schizzano quando guardi
E mi danno le batterie per continuare
E per segnare gol a vita
Ecco perché voglio camminare con te ragazza
Perché al tuo fianco salgo le colline
Con te non c'è gennaio, è sempre primavera
Con te ci sono sempre i fiori nella mia piazzetta
Sei il comandante ogni volta che sogno
Sei il pisolino del mio desktop
Quello che mette la magia nel mio giorno per giorno
Quello con le labbra...
quelli per cui ucciderei
positività
Rendono i tuoi alunni guardando
E mi danno le batterie per continuare
E per segnare gol a vita
Ecco perché voglio camminare con te ragazza
Perché al tuo fianco salgo le colline
Con te non c'è gennaio, è sempre primavera
Con te ci sono sempre i fiori nella mia piazzetta
Sei il comandante ogni volta che sogno
Sei il pisolino del mio desktop
Quello che mette la magia nel mio giorno per giorno
Quello con le labbra...
quelli per cui ucciderei
quelli per cui ucciderei