Traduzione del testo della canzone Sigo Estando Aquí - El Arrebato

Sigo Estando Aquí (originale)

Tengo un cajoncito donde guardo los recuerdos
De aquellas cositas que vivimos tú y yo
Tengo una bandera del color de tu mirada
Que he bordado con hilitos de mi corazón
Llevo en la memoria tatuado tu perfume
Tus andares son la danza de mi libertad
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Tengo como himno la armoría de un «te quiero»
No tengo estrategias, simplemente estoy aquí
Rezo cada día en el altar de tu sonrisa
Y no pararé hasta que ella brille para mí
Llevo en la memoria tatuado tu perfume
Tus andares son la danza de mi libertad
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!

Sigo Estando Aquí (traduzione)

Ho un cassettino dove conservo i ricordi
Di quelle piccole cose che tu ed io viviamo
Ho una bandiera del colore del tuo sguardo
Che ho ricamato con i fili del mio cuore
Ho il tuo profumo tatuato sulla mia memoria
Le tue passeggiate sono la danza della mia libertà
Ho un esercito di baci in attesa
La tua bandiera bianca e che vuoi rispondermi
Guardami
Il tempo è passato ma io sono ancora qui
Disperato perché mi dici di sì
Oh amore!
Guardami
Sono sopravvissuto a mille battaglie che ho perso
E queste tue ganitas non ti portano via
Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!
Ho come inno l'armonia di un "ti amo"
Non ho strategie, sono solo qui
Prego ogni giorno all'altare del tuo sorriso
E non mi fermerò finché lei non brillerà per me
Ho il tuo profumo tatuato sulla mia memoria
Le tue passeggiate sono la danza della mia libertà
Ho un esercito di baci in attesa
La tua bandiera bianca e che vuoi rispondermi
Guardami
Il tempo è passato ma io sono ancora qui
Disperato perché mi dici di sì
Oh amore!
Guardami
Sono sopravvissuto a mille battaglie che ho perso
E queste tue ganitas non ti portano via
Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!
Guardami
Il tempo è passato ma io sono ancora qui
Disperato perché mi dici di sì
Oh amore!
Guardami
Sono sopravvissuto a mille battaglie che ho perso
E queste tue ganitas non ti portano via
Oh amore!
Guardami
Il tempo è passato ma io sono ancora qui
Disperato perché mi dici di sì
Oh amore!
Guardami
Sono sopravvissuto a mille battaglie che ho perso
E queste tue ganitas non ti portano via
Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!, Oh, amore!