Traduzione del testo della canzone Sólo Quiero Estar Contigo - El Arrebato

Sólo Quiero Estar Contigo (originale)

Me llamo la atencion, tu risa tu boca tu voz
Y pense que estaria bien, por que no conocernos mejor
Me llamo la atencion, aquella manera de hablar
Con la luna en los ojos, invitando a soñar
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Cualquier camino que escojo
Siempre me lleva hasta ti
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Me llamo la atencion
El brillo de tu corazon
Tus ojos de ron con cola
El carnaval de tu voz
Me llamo la atencion
Tu forma de parar el tiempo
La fiesta de tu sonrisa
Tu empesadia de sueños
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Y que te has convertido en eso
Que se me nota al sonreir
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…

(traduzione)

Ha catturato la mia attenzione, la tua risata la tua bocca la tua voce
E ho pensato che sarebbe stato bello, perché non conoscersi meglio?
Mi ha colpito quel modo di parlare
Con la luna negli occhi, che ti invita a sognare
E quando ho voluto realizzare
Ero già pazzo di te
La mia vita era già una ruota panoramica
che ruotava intorno a te
Mi sono innamorato del bar
Nella tua magia mi sono perso
Qualunque sia la strada che scelgo
mi conduce sempre a te
E oggi voglio solo stare con te
Voglio solo vederti vicino
E bevi il tuo sospiro
Non aspetto la tua risposta
Né creare un impegno
Quello che voglio è che tu capisca
In che guaio mi sono cacciato...
Ha richiamato la mia attenzione
lo splendore del tuo cuore
I tuoi occhi di rum e cola
Il carnevale della tua voce
Ha richiamato la mia attenzione
Il tuo modo di fermare il tempo
La festa del tuo sorriso
il tuo incubo dei sogni
E quando ho voluto realizzare
Ero già pazzo di te
La mia vita era già una ruota panoramica
che ruotava intorno a te
Mi sono innamorato del bar
Nella tua magia mi sono perso
E cosa sei diventato
Cosa noti quando sorrido
E oggi voglio solo stare con te
Voglio solo vederti vicino
E bevi il tuo sospiro
Non aspetto la tua risposta
Né creare un impegno
Quello che voglio è che tu capisca
In che guaio mi sono cacciato...
E oggi voglio solo stare con te
Voglio solo vederti vicino
E bevi il tuo sospiro
Non aspetto la tua risposta
Né creare un impegno
Quello che voglio è che tu capisca
In che guaio mi sono cacciato...
E oggi voglio solo stare con te
Voglio solo vederti vicino
E bevi il tuo sospiro
Non aspetto la tua risposta
Né creare un impegno
Quello che voglio è che tu capisca
In che guaio mi sono cacciato...