Traduzione del testo della canzone Una Palabrita Amable - El Arrebato

Una Palabrita Amable (originale)

Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)

(traduzione)

Non chiedo un inverno a 40 gradi
Non ti chiedo di essere sempre al mio fianco
Non ti sto chiedendo di aggiustare il mondo o lo spazio
Non chiedo una luna di sette colori
Non ti chiedo un autunno pieno di fiori
Non ti sto chiedendo di apprezzare sempre le mie canzoni
È più semplice ragazza è più semplice
Voglio solo che tu voglia amarmi quando sei con me
Chiedo solo un po' d'amore
Una piccola parola gentile che tocca il mio cuore
che sorridi come sai
Ti chiedo solo di darmi un bacio
caldo per questo inverno
Cantami una canzone piena di ti amo
Non chiedo un'estate che duri sei mesi
Non chiedo mille anni di buona fortuna
Non ti sto chiedendo di apprezzare sempre i versi che scrivo
Non chiedo di sapere cosa succede domani
Non chiedo che il sole sorga all'alba
Non ti sto chiedendo di imparare finalmente ad accordare la mia chitarra
È più semplice ragazza è più semplice
Voglio solo che tu voglia amarmi quando sei con me
Chiedo solo un po' d'amore
Una piccola parola gentile che tocca il mio cuore
che sorridi come sai
Ti chiedo solo di darmi un bacio
caldo per questo inverno
Cantami una canzone piena di ti amo
(Grazie a Ire per questi testi)