Traduzione del testo della canzone Durmiendo En Tu Ombligo (feat. Vanesa Martín) - El Arrebato, Vanesa Martín

Durmiendo En Tu Ombligo (feat. Vanesa Martín) (originale)

Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito
Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo
Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

(traduzione)

Sono così a mio agio qui con te
Che non cambio per nessun uomo al mondo
E non mi interessa se fuori piove o c'è il sole
È solo che sono così felice di abbracciarti
Che non voglio più guardare nessun paesaggio
Se non riesci a vederlo da qui, entrerò nel tuo abbraccio
dentro il tuo abbraccio
Comincio a immaginare come fermarmi
Quell'orologio che non smette di ticchettare
Per poter fermare il tempo
qui al tuo fianco
E comincio a scorrere la mappa della tua pelle
E ci sono così tante fontane che voglio bere da tutte
Perché non voglio perdere un sorso del tuo corpo
Qui dentro si sente così bene
Che non riesco a immaginarmi senza di te
Che ho il cuore che beve i venti per te
Io sono un pirata e tu hai la mappa del mio tesoro
E non mi cambio per nessuno
sto con te
Che non c'è posto dove mi sento più a mio agio
Che dormire nel tuo ombelico
Mi piace immaginare come fermarmi
Quell'orologio che non smette di ticchettare
Per poter fermare il tempo
qui al tuo fianco
E comincio a esaminare quella mappa della tua pelle
E ci sono così tante fontane che voglio bere da tutte
Perché non voglio perdere un sorso del tuo corpo
Qui dentro si sente così bene
Che non riesco a immaginarmi senza di te
Che ho il cuore che beve i venti per te
Io sono un pirata e tu hai la mappa del mio tesoro
E non mi cambio per nessuno
sto con te
Che non c'è posto dove mi sento più a mio agio
Che dormire nel tuo ombelico