Testi di To My Friends - El Chojin, Rayden

To My Friends (originale)

To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Vivo sobre una hoja que mece el viento
A veces subo, a veces bajo, pero nunca me estoy quieto
Estoy acostumbrado a compartir lo que pienso
Y lo que pienso es que debo mostraros mi agradecimiento
Puedo vivir un sueño entero en cada pestañeo
Así somos los soñadores, tu busca tus deseos
Si no hay camino recto me doy un rodeo
Porque creo que merece la pena el trofeo
¿En qué tienes intención de invertir tu tiempo?
Yo lo que intento es meterlo en acciones que me den provecho
De hecho sospecho que estar satisfecho de lo que has hecho
Te da derecho de ir por ahi sacando pecho
Algunos buscan sangre porque tienen miedo
Saben que es mas sencillo romperse que intentar arreglarse
Yo estoy hecho de partes, y lo interesante es
Que tras cada parte que pierdo me siento mas completo
Estamos de buen rollo asi que celebremos
Hoy es el Dia Internacional de Estoy Bien Porque Quiero
No sé qué piden de mi, pero sé lo que ofrezco
Un cajón desordenado lleno de ideas y conceptos
Siempre tendremos algo porque nos peleemos
Nadie podrá quitarnos eso de nuestros recuerdos
Siempre existen los pequeños desacuerdos
Pero a fin de cuentas seguimos juntos en esto
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Me faltan letras en el alfabeto
No hay palabra que defina lo que siento sin pecar de escueto
En este ejemplo sé con quienes cuento y quién me sobra
Quien de buenas obras tiene el corazón repleto
Contento, siento admiración y respeto
Rios de amor a los que deis calor y haceis que me sienta completo
Sin platos rotos, sin trapos sucios
Solo quiero veros juntos como prepucio y escroto
Porque sois la polla
Un monumento para los que forman mi columna
Y nunca se les va la olla
A nada sacan punta, son como el punto de apoyo
La palabra que me salva ante cualquier escollo
La joya.
Por vosotros me rompería la cara con cualquiera
Para que firmaseis mi escayola
Con Crayola, rayo la vulgaridad
Pero qué mas me da si hablo de nuestra amistad, ajá
Sois mi segunda familia, la de selección, la que escojo
La buena cara que elimina y cura el mal de ojo
La bocanada de aire fresco si me encuentro flojo
La muleta si estoy cojo
Dicen que los amigos hieren con verdades
Para que no nos destruyan con mentiras, y la verdad
Si dijera que no os quiero, mentiría
Porque si de amor te mueres, tener amigos alivia
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico

(traduzione)

Per i miei amici, questo è per i miei amici
Per le persone con cui ho condiviso il mio percorso
Per chi mi sorride, per chi scrivo
Questo è il meglio che ho, lo dedico a te
Vivo su una foglia che culla il vento
A volte salgo, a volte scendo, ma non mi fermo mai
Sono abituato a condividere quello che penso
E quello che penso è che dovrei mostrarti la mia gratitudine
Posso vivere un intero sogno in ogni battito di ciglia
Così noi sognatori, voi cercate i vostri desideri
Se non c'è un sentiero rettilineo, faccio una deviazione
Perché penso che valga il trofeo
Su cosa intendi dedicare il tuo tempo?
Quello che cerco di fare è metterlo in azioni che mi avvantaggiano
In effetti ho il sospetto che sia soddisfatto di quello che hai fatto
Ti dà il diritto di andare in giro sporgendo il petto
Alcuni cercano il sangue perché hanno paura
Sanno che è più facile rompere che cercare di riparare
Sono fatto di parti, e la cosa interessante è
Che dopo ogni parte che perdo mi sento più completo
Siamo di buon umore quindi festeggiamo
Oggi è la Giornata Internazionale di Sto bene perché voglio
Non so cosa mi chiedono, ma so cosa offro
Un cassetto disordinato pieno di idee e concetti
Avremo sempre qualcosa perché litighiamo
Nessuno può portarlo via dai nostri ricordi
Ci sono sempre piccoli disaccordi.
Ma alla fine siamo ancora in questo insieme
Per i miei amici, questo è per i miei amici
Per le persone con cui ho condiviso il mio percorso
Per chi mi sorride, per chi scrivo
Questo è il meglio che ho, lo dedico a te
Mi mancano le lettere dell'alfabeto
Non c'è parola che definisca ciò che provo senza essere breve
In questo esempio so su chi conto e chi mi è rimasto
Chi di buone azioni ha il cuore pieno
Felice, provo ammirazione e rispetto
Fiumi d'amore a chi mi dà calore e mi fa sentire completa
Niente piatti rotti, niente biancheria sporca
Voglio solo vederti insieme come prepuzio e scroto
perché tu sei il cazzo
Un monumento per coloro che formano la mia colonna
E non perdono mai la testa
Non affilano nulla, sono come il punto di appoggio
La parola che mi salva da ogni ostacolo
Il gioiello.
Per te mi spaccherei la faccia con chiunque
Che tu firmi il mio calco in gesso
Con Crayola, raggiungo la volgarità
Ma cosa mi importa se parlo della nostra amicizia, aha
Sei la mia seconda famiglia, quella della selezione, quella che scelgo io
La faccia buona che elimina e cura il malocchio
La boccata d'aria fresca se mi sento pigro
La stampella se sono zoppo
Dicono che gli amici feriscono con le verità
In modo che non ci distruggano con bugie e verità
Se dicessi che non ti amo, mentirei
Perché se muori d'amore, avere amici dà sollievo
Per i miei amici, questo è per i miei amici
Per le persone con cui ho condiviso il mio percorso
Per chi mi sorride, per chi scrivo
Questo è il meglio che ho, lo dedico a te