Traduzione del testo della canzone Fly - El Nino

Fly (originale)

Trebuia să mă gândesc c-am să cresc într-o zi
Trebuia să îmi doresc altceva, da' ce nu știi
Tu e că inima mea e mama și tata, soră-mea și fata
Pe care am zis că o las, da' știi că nu pot și mă iei după glas
Știi că sunt fals când cer ultimul dans
Când sunt în impas, la cine-mi fuge gândul
Cine e zmeu și cine e vântul
Și cânt în loc să alerg după bani
Am ales să dau mâna cu o mână de fani
Ultimul golan din cartier, fac rap
Salut băieții din parcare când trec
Revăd filmul, bere cu marfă, ce marfă e vere
Să văd că nu-mi pasă, ce haine murdare
Ce față de fraier, dar totuși sunt tare
Pare c-a trecut o viață, fraților, când de fapt
Sunt maxim 5 ani între noi ce ne despart
Timp în care am umblat în toată țara
De-acasă las gargara, așteptam să revăd gara
Craiova mo' fucker, reprezint pân-am să mor
Prin muzică în 2013 pentru viitor
Robot când m-apuc să scriu, nu mă pot opri
Și în caz că nu știai, eu fac poezii
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește
1−3 de la mare, ăsta-mi e destinu'
Tomis Nord, nu uita, așa începe filmu'
Încă viu să le văd, să le spun
Au trecut 9 ani deja, n-o să mă las acum
De-atunci multe s-au schimbat, unde-i alimentara
Și nu văd niciun golan care păzește scara
Fumez pe bancă țigara, nu mă ascund
Nu mai am 13 ani, nu mai sunt sfânt
Niciun fel de model și vecinii știu
Intră-n casă, mamaie, că e târziu
Și pustiu și întuneric și nesigur și-o să cadă blocu'
Mașini cu muzică la maxim, ce o ard în focuri
Mi-aduc aminte totul, tot ce-a contat, de fapt
Prima pizdă, a doua, a treia, primul blunt
Prima oară când am tras, faleză Nord
În toaletă la bar sau când băgam în pod
Iau un pix să m-omor când merg să mă piș
Le combin cu alcool, tu să nu-ți faci griji
Ți-aduci aminte, Ciciș?
Eram golanul tău
Erai prințesa mea, da' tac-tu-mi voia rău
Și toate astea m-au adus unde sunt azi
Prima oară te rostogolești când cazi
Da' ia aminte la mine, cel mai important
E să fii sincer cu tine, așa sunt eu de fapt
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește

Fly (traduzione)

Dovevo pensare che un giorno sarei cresciuto
Dovevo desiderare qualcos'altro, sai
Sei il mio cuore mia madre e mio padre, mia sorella e mia figlia
Che ho detto che me ne sarei andato, sai che non posso e mi prendi per la bocca
Sai che sono falso quando chiedo l'ultimo ballo
Quando sono fermo, a chi penso?
Chi è l'aquilone e chi è il vento
E io canto invece di correre dietro ai soldi
Ho scelto di stringere la mano a una manciata di fan
L'ultimo golan del quartiere, io rap
Saluto i ragazzi nel parcheggio mentre passo
Sto guardando di nuovo il film, birra con merce, che merce è
Vedi, non mi interessa, che vestiti sporchi
Che schifo, ma comunque figo
Sembra che sia passata una vita, fratelli, quando in realtà è così
Ci sono al massimo 5 anni tra di noi che ci separano
Durante il quale ho camminato per tutto il paese
Faccio i gargarismi da casa, aspettavo di rivedere la stazione
Craiova mo' stronzo, io rappresento fino alla morte
Attraverso la musica nel 2013 per il futuro
Robot quando inizio a scrivere, non riesco a smettere
E nel caso non lo sapessi, faccio poesie
C'è qualcuno lassù che mi ama
Ma sono caduto di nuovo nel peccato e questo mi punisce
Raggiungo la tasca e poi di nuovo il petto
Il karma può succhiarmi - in rumeno
1−3 dal mare, questo è il mio destino'
Tomis Nord, non dimenticare, è così che inizia il film'
Sono ancora vivo per vederli, per raccontarli
Sono già passati 9 anni, non ho intenzione di smettere adesso
Da allora, molto è cambiato, dov'è il cibo
E non vedo nessun golan a guardia delle scale
Fumo in panchina, non mi nascondo
Non ho più 13 anni, non sono più un santo
Nessun modello e i vicini lo sanno
Vieni in casa, mamma, è tardi
E desolato e oscuro e incerto e cadrà piatto'
Macchine con la musica a tutto volume, che la bruciano
Ricordo tutto, tutto ciò che contava, in effetti
Prima fica, seconda, terza, prima smussata
La prima volta che ho sparato, North Cliff
Nella toilette del bar o quando ero in soffitta
Prendo una penna per uccidermi quando vado a fare pipì
Li combino con l'alcol, non ti devi preoccupare
Ti ricordi, Ciciș?
Ero il tuo sedere
Eri la mia principessa, stai zitta, ti odiavo
E tutto ciò mi ha portato dove sono oggi
La prima volta che rotoli è quando cadi
Ricordati di me, la cosa più importante
Ad essere onesto con te, ecco chi sono veramente
C'è qualcuno lassù che mi ama
Ma sono caduto di nuovo nel peccato e questo mi punisce
Raggiungo la tasca e poi di nuovo il petto
Il karma può succhiarmi - in rumeno