Traduzione del testo della canzone All Disco - elbow

All Disco (originale)

Who am I to tell you to care less
Wish I’d have met you never forget you
Young man with your bruised old soul
One snap to bring you back
Hands black with smudging the night into day
There’s lemon and thyme in the alley you could slip away
But there are still fences to squeeze through
And I’ll meet you
Spirits decanted
Come to the river son
Let your obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
Let’s join the yellow eyed snug-flies
Rejoicing in choices they made
Let’s be the burned
Laughing at not having learned
Let’s be a hundred and five you and I
And sing out a tune of regrets and the moon
Perverted old-timers
I’ll feed you one-liners
Come to the river son
Let the obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
What does it prove if you die for a tune
Don’t you know it’s all disco
Everything
I can hear how deep you’re going
Pull the cord
I can feel your tempo slowing
Pull the cord

All Disco (traduzione)

Chi sono io per dirti che ti importa di meno
Vorrei averti incontrato per non dimenticarti mai
Giovane con la tua vecchia anima ferita
Uno scatto per riportarti indietro
Mani nere che sfumano la notte nel giorno
C'è limone e timo nel vicolo che potresti scivolare via
Ma ci sono ancora recinzioni da superare
E ti incontrerò
Distillati travasati
Vieni al fiume figlio
Lascia andare la tua ossessione
Cosa prova se muori per una melodia
È davvero tutta discoteca
Qualunque cosa
Uniamoci alle piccole mosche dagli occhi gialli
Gioire delle scelte che hanno fatto
Diventiamo l'ustionato
Ridere per non aver imparato
Diventiamo cento cinque tu ed io
E canta una melodia di rimpianti e la luna
I vecchi pervertiti
Ti darò battute
Vieni al fiume figlio
Lascia andare l'ossessione
Cosa prova se muori per una melodia
È davvero tutta discoteca
Qualunque cosa
Cosa prova se muori per una melodia
Non sai che è tutta discoteca
Qualunque cosa
Posso sentire quanto in profondità stai andando
Tira la corda
Riesco a sentire il tuo ritmo rallentare
Tira la corda