Traduzione del testo della canzone Powder Blue - elbow

Powder Blue (originale)

Your eyes are just like black spiders
Your hair and dress in ribbons.
Babycakes
In despair or incoherent.
Nothing in between
China white, my bride tonight
Smiling on the tiles
Bring that minute back
We never get so close as when the sunward flight begins
I share it all with you
Powder blue
Stumble through the crowds together
They’re trying to ignore us.
That’s o.k.
I’m proud to be the one you hold when the shakes begin
Sallow skinned, starry eyed, blessed
In our sin
Bring that minute back
We never get so close to death
Makes you so alive
I share it all with you

(traduzione)

I tuoi occhi sono proprio come ragni neri
I tuoi capelli e il vestito di nastri.
Tortine
Disperato o incoerente.
Niente in mezzo
China white, la mia sposa stasera
Sorridere sulle piastrelle
Riporta quel minuto indietro
Non siamo mai così vicini come quando inizia il volo verso il sole
Condivido tutto con te
Azzurro polvere
Inciampare tra la folla insieme
Stanno cercando di ignorarci.
Va bene.
Sono orgoglioso di essere quello che tieni quando iniziano i tremori
Pelle giallastra, occhi stellati, benedetto
Nel nostro peccato
Riporta quel minuto indietro
Non siamo mai così vicini alla morte
Ti rende così vivo
Condivido tutto con te