Traduzione del testo della canzone An Imagined Affair - elbow

An Imagined Affair (originale)

A sky as black as regret
Is rolling aside for the blue
Impossible face to forget
These feelings belong in a zoo
She brings the morning
She, she brings the morning sun
So lost in the sound of her voice
I don’t even hear the words
When she says, «Come on get out
The past will find us out
Come on get out please
And don’t breathe a word.»
She brings the morning
She, she brings the morning sun
But all this an imagined affair
While sitting in a bar spilling in a bar
I drink until the doorman is a Christmas tree
And my speech is just a gas leak
She brings the morning
She, she brings the morning sun

(traduzione)

Un cielo nero come il rimpianto
Sta rotolando da parte per il blu
Una faccia impossibile da dimenticare
Questi sentimenti appartengono a uno zoo
Lei porta la mattina
Lei, lei porta il sole del mattino
Così perso nel suono della sua voce
Non sento nemmeno le parole
Quando dice: «Dai, esci
Il passato ci scoprirà
Dai, esci per favore
E non dire una parola.»
Lei porta la mattina
Lei, lei porta il sole del mattino
Ma tutto questo è un affare immaginario
Mentre sei seduto in un bar rovesciando in un bar
Bevo finché il portiere non è un albero di Natale
E il mio discorso è solo una fuga di gas
Lei porta la mattina
Lei, lei porta il sole del mattino