Traduzione del testo della canzone Bitten By The Tailfly - elbow

Bitten By The Tailfly (originale)

You’re a girl in this vicinity
I’m a dog without a collar on
This cattle-market cabaret
Is the Sabbath every Saturday
I’m full of wit and chivalry
Until you’ve given in to me
I’m a dog without a collar on
You’re a girl in this vicinity
Bitten by the tail-fly
Too many times to change
It’s a silent taxi ride away
But it’s everything to get you there
You’ll know when you are bitten-shy
But still you will return my stare
From a crush of blushing brides-to-be
You barely have a blossom on
Your eyes betray your diaries
You’re a girl in this vicinity
Bitten by the tail-fly
Too many times to change
I’ll take you home
Get you on your own

Bitten By The Tailfly (traduzione)

Sei una ragazza in queste vicinanze
Sono un cane senza collare
Questo cabaret del mercato del bestiame
È il sabato ogni sabato
Sono pieno di arguzia e cavalleria
Finché non ti sei arreso a me
Sono un cane senza collare
Sei una ragazza in queste vicinanze
Morso dalla mosca della coda
Troppe volte per cambiare
È una corsa silenziosa in taxi
Ma è tutto per portarti lì
Saprai quando sarai un po' timido
Ma continuerai a restituire il mio sguardo
Da una cotta per le future spose arrossite
Hai a malapena un fiore
I tuoi occhi tradiscono i tuoi diari
Sei una ragazza in queste vicinanze
Morso dalla mosca della coda
Troppe volte per cambiare
ti porterò a casa
Fatti da solo