Traduzione del testo della canzone Coming Second - elbow

Coming Second (originale)

Found a hole and slipped on through
Kissed the stone and learnt the lines
Jumped the cue all the time forgetting you
Best dishevelled lover 3 years running
Coming second to
A picket fence white 9-to-5 who’s
Just alive
Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet I can’t be without this
Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet…
I need you to be
(to be around)
I need you to be
(to be around)
I want you to say
(you'll be around)
I need you to be
(to be around)
Spit-shone lies, juggled debts
Planted flags and made regrets
Muddled through all the time
Forgetting you
Cut your teeth and breezed on to
Another brothers fickle ways
So why amazed when it don’t
Come out your way
Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet I can’t be without this
Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet…
I need you to be
(to be around)
I need you to be
(to be around)
I want you to say
(you'll be around)
I need you to be
(to be around)

Coming Second (traduzione)

Ho trovato un buco e ci sono scivolati dentro
Baciato la pietra e imparato le battute
Ho saltato la stecca tutto il tempo dimenticandoti
Il miglior amante arruffato 3 anni consecutivi
Arrivando secondo a
Una staccionata bianca dalle 9 alle 5 chi è
Solo vivo
Al di là della riparazione, non c'è niente da dire
Salva alcuni rimpianti sbiaditi
Eppure non posso essere senza questo
Al di là della riparazione, non c'è niente da dire
Salva alcuni rimpianti sbiaditi
Ancora…
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)
Voglio che tu dica
(sarai in giro)
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)
Bugie spudorate, debiti manipolati
Ha piantato bandiere e fatto rimpianti
Confuso tutto il tempo
Dimenticandoti
Tagliati i denti e vai veloce
Un altro fratello ha modi volubili
Allora perché stupirsi quando non lo fa
Vieni a modo tuo
Al di là della riparazione, non c'è niente da dire
Salva alcuni rimpianti sbiaditi
Eppure non posso essere senza questo
Al di là della riparazione, non c'è niente da dire
Salva alcuni rimpianti sbiaditi
Ancora…
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)
Voglio che tu dica
(sarai in giro)
Ho bisogno che tu lo sia
(essere nei paraggi)