Traduzione del testo della canzone Dexter & Sinister - elbow

Dexter & Sinister (originale)

And I don’t know Jesus anymore
And an endless sleep is awaiting me
And I haven’t finished yet
And I’m not a dog for the end of days
I’m a bird in a hurricane
With the heaviest heart jackhammering in me
And I don’t know Jesus anymore
(Once again)
Unstuck and the whole archipelago is rocking like a suicide pedalo at high tide
Blazing eyes hey how' d’ya keep your eyes ablaze
In these faith free, hope free, charity free days
Come back to the light
Come pull on the bullwhip around my heart
Take me to the sea
Let me peel and fade by the seaside
Where dead men go to die
And long standing affairs fizzle in the brine
And everybody stares with Eastwood eyes at the horizon
And I haven’t finished yet
Loss is a part of life this long
But Dexter and Sinister?
I’ve the heaviest heart jackhammering in me
And I don’t know Jesus anymore
And I don’t know Jesus anymore

Dexter & Sinister (traduzione)

E non conosco più Gesù
E un sonno infinito mi aspetta
E non ho ancora finito
E non sono un cane per la fine dei giorni
Sono un uccello in un uragano
Con il cuore più pesante che martella in me
E non conosco più Gesù
(Di nuovo)
Sbloccato e l'intero arcipelago sta oscillando come un pedalò suicida con l'alta marea
Occhi ardenti, ehi, come tieni i tuoi occhi ardenti
In questi giorni senza fede, senza speranza, senza carità
Torna alla luce
Vieni a tirare la frusta intorno al mio cuore
Portami al mare
Fammi sbucciare e svanire in riva al mare
Dove i morti vanno a morire
E gli affari di vecchia data svaniscono nella salamoia
E tutti fissano con gli occhi di Eastwood l'orizzonte
E non ho ancora finito
La perdita fa parte della vita così a lungo
Ma Dexter e Sinister?
Ho il cuore più pesante che martella in me
E non conosco più Gesù
E non conosco più Gesù