Traduzione del testo della canzone Doldrums - elbow

Doldrums (originale)

Where in the world did you learn this behaviour, honey?
Wondering Yaletown a quarter to dead
Dead right and if you have the money
There’s always a cat in a hat who can save you
From yourself and from the world
From making decisions using your head‚ head
Oh and what a pretty head
Draped in the veils and silks of the new world
A curling of jasmine smoke as you parade
Past the shuffle of desperate men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
You found you a bona fide synthesised saviour‚ honey
Found a vocation‚ got you a job
Maybe don’t write the folks, don’t write home
You’re as blue as the sky and as sharp as a razor
On the move and on the edge and on your own
Staring down buses protected by God
Draped in the veils and silks of the new world
A curling of jasmine smoke as you parade
Past the shuffle of desperate men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
Like you were dragging a stick down the railings
Green eyes and rubbernecks covet and crane
You Moses the Red Sea of men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
Are you (All of this stuff in our veins is the same)
Quake awake?
(All of this stuff in our veins is the same)
Are you (All of this stuff in our veins is the same)
Quake awake?
(All of this stuff in our veins is the same)

Doldrums (traduzione)

Dove nel mondo hai imparato questo comportamento, tesoro?
Mi chiedo a Yaletown da un quarto alla morte
Assolutamente giusto e se hai i soldi
C'è sempre un gatto con un cappello che può salvarti
Da te stesso e dal mondo
Dal prendere decisioni usando la testa‚ la testa
Oh e che bella testa
Drappeggiato nei veli e nelle sete del nuovo mondo
Un ricciolo di fumo di gelsomino mentre sfila
Oltre il fruscio di uomini disperati all'angolo
Cantare tutte queste cose nelle nostre vene è lo stesso
Ti sei trovato un salvatore sintetizzato in buona fede‚ tesoro
Ho trovato una vocazione‚ ti ho trovato un lavoro
Forse non scrivere alla gente, non scrivere a casa
Sei blu come il cielo e affilato come un rasoio
In movimento, al limite e da solo
Fissando autobus protetti da Dio
Drappeggiato nei veli e nelle sete del nuovo mondo
Un ricciolo di fumo di gelsomino mentre sfila
Oltre il fruscio di uomini disperati all'angolo
Cantare tutte queste cose nelle nostre vene è lo stesso
Come se stessi trascinando un bastoncino giù per le ringhiere
Occhi verdi e collo di gomma bramano e gru
Tu Mosè, il Mar Rosso degli uomini all'angolo
Cantare tutte queste cose nelle nostre vene è lo stesso
Sei (tutta questa roba nelle nostre vene è la stessa)
Svegliarsi?
(Tutta questa roba nelle nostre vene è la stessa)
Sei (tutta questa roba nelle nostre vene è la stessa)
Svegliarsi?
(Tutta questa roba nelle nostre vene è la stessa)