Traduzione del testo della canzone Fly Boy Blue / Lunette - elbow

Fly Boy Blue / Lunette (originale)

It’s a lethal ballet
Air traffic congestion
I’m having a baby
Second thoughts, scotch, dinner
And someone’s dancing on the box
A former MP
And no one was watching
My oldest friends are a serious habit
Fly boy blue, so bring your faces home,
To my sweet trampoline
And acres of crash site love
Someone’s dancing on the box
A former MP
And no one was watching
My oldest friends are a serious habit
Fly boy blue, so bring your faces home
To my sweet trampoline
And acres of crash site love
Presidential delays
Suppose I’m just lucky
I’m having a shin dig
Me, Red Bob and the ivory host
And someone’s shouting on the box
A chinless prefect gone Godzilla
My newest friends have forgotten my name
But so have I, so far so good and home
You and me trampoline and oceans of crash site love
What can be said of the cigarette smokes
A prop for a joke or a mark on the clock
If I stopped would the bus ever come
Would the dawn ever kiss me, forgiven me, knowing what’s done
Would the drivel make scribble make sense and then song
Would the woodbines denied like the northern man’s thumbs
Perverse as it may sound I sometimes believe
The tip to my lips just reminds me to breathe
What can be said of the whiskey and wine
Random abandon or ballast for joy
That was scuppered with trust, little more than a boy
And besides I’m in excellent company
I’m reaching the age when decisions are made
On life and living and I’m sure last ditch
That’ll I’ll ask for more time
But mother forgive me
I’ll still want a bottle of good Irish whiskey and a bundle of smokes
in my grave
But there isn’t words yet for the comfort I get
From the gentle lunette at the top of the nape of the neck that I wake to
And where are the words for the leap in my chest
When mischief appears either side of the scar on your nose
Made by a rose thorn, so you claim
By a rose thorn

Fly Boy Blue / Lunette (traduzione)

È un balletto letale
Congestione del traffico aereo
Sto per avere un bambino
Ripensamenti, scotch, cena
E qualcuno sta ballando sulla scatola
Un ex deputato
E nessuno stava guardando
I miei più vecchi amici sono una seria abitudine
Vola ragazzo blu, quindi porta i tuoi volti a casa,
Al mio dolce trampolino
E acri di amore per il sito di crash
Qualcuno sta ballando sulla scatola
Un ex deputato
E nessuno stava guardando
I miei più vecchi amici sono una seria abitudine
Vola ragazzo blu, quindi porta i tuoi volti a casa
Al mio dolce trampolino
E acri di amore per il sito di crash
Ritardi presidenziali
Supponiamo che io sia solo fortunato
Sto facendo un scavare lo stinco
Io, Red Bob e l'ospite d'avorio
E qualcuno sta urlando sulla scatola
Un prefetto senza mento è diventato Godzilla
I miei nuovi amici hanno dimenticato il mio nome
Ma anche io, finora tutto bene e a casa
Io e te amiamo il trampolino e gli oceani del sito di crash
Cosa si può dire del fumo di sigaretta
Un supporto per uno scherzo o un segno sull'orologio
Se mi fossi fermato, l'autobus sarebbe mai arrivato
L'alba mi avrebbe mai baciato, perdonato, sapendo cosa è stato fatto
Le sciocchezze avrebbero senso scarabocchiare e poi cantare
I caprioli avrebbero negato come i pollici dell'uomo del nord
Per quanto possa sembrare perverso, a volte credo
La punta delle mie labbra mi ricorda solo di respirare
Cosa si può dire del whisky e del vino
Abbandono casuale o zavorra di gioia
Che è stato fatto naufragare con la fiducia, poco più di un ragazzo
E poi sono in ottima compagnia
Sto raggiungendo l'età in cui vengono prese le decisioni
Sulla vita e sulla vita e sono sicuro dell'ultima disperazione
Ti chiederò più tempo
Ma mamma perdonami
Voglio ancora una bottiglia di buon whisky irlandese e un fascio di fumi
nella mia tomba
Ma non ci sono ancora parole per il conforto che ho
Dalla dolce lunetta in cima alla nuca a cui mi sveglio
E dove sono le parole per il salto nel mio petto
Quando il male appare su entrambi i lati della cicatrice sul naso
Fatto da una spina di rosa, così affermi
Da una spina di rosa