Traduzione del testo della canzone Forget Myself - elbow

Forget Myself (originale)

They’re pacing Piccadilly in packs again
And moaning for the mercy of a never come rain
The sun’s had enough and the simmering sky
Has the heave and the hue of a woman on fire
Shop shutters rattle down and I’m cutting the crowd
All scented and descending from the satellite towns
The neon is graffiti singing make a new start
So I look for a plot where I can bury my broken heart
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
The man on the door has a head like Mars
Like a baby born to the doors of the bars
And surrounded by steam with his folded arms
He’s got that urban genie thing going on
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
Do you move through the room with a glass in your hand
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking 'em long?
Are you falling in love every second song?
Do you move through the room with a glass in your hand?
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking them long?
Are you falling in love
Are you falling in love
Are you falling in love every second song?
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself and the city will forgive me

Forget Myself (traduzione)

Stanno di nuovo camminando su Piccadilly nei pacchi
E gemendo per la misericordia di una pioggia mai arrivata
Il sole ne ha avuto abbastanza e il cielo ribollente
Ha l'altezza e il colore di una donna in fiamme
Le serrande dei negozi si abbassano e io taglio la folla
Tutti profumati e discendenti dalle città satellite
Il neon è graffiti che cantano per un nuovo inizio
Quindi cerco una trama dove poter seppellire il mio cuore spezzato
No, so che non ti dimenticherò
Ma mi dimenticherò se la città mi perdonerà
L'uomo alla porta ha una testa come Marte
Come un bambino nato alle porte dei bar
E circondato dal vapore con le braccia conserte
Ha quella cosa da genio urbano in corso
È così misericordiosamente libero dalle pressioni della grazia
San Pietro in raso, è come un Buddha con il pizzo
È così misericordiosamente libero dalle pressioni della grazia
San Pietro in raso, è come un Buddha con il pizzo
No, so che non ti dimenticherò
Ma mi dimenticherò se la città mi perdonerà
No, so che non ti dimenticherò
Ma mi dimenticherò se la città mi perdonerà
Ti muovi per la stanza con un bicchiere in mano
Pensare troppo a come stai
Li stai guardando mentre si accoppiano e li bevi a lungo?
Ti stai innamorando ogni seconda canzone?
Ti muovi per la stanza con un bicchiere in mano?
Pensare troppo a come stai
Li stai guardando mentre si accoppiano e li bevi a lungo?
Ti stai innamorando
Ti stai innamorando
Ti stai innamorando ogni seconda canzone?
No, so che non ti dimenticherò
Ma mi dimenticherò se la città mi perdonerà
No, so che non ti dimenticherò
Ma mi dimenticherò e la città mi perdonerà