Traduzione del testo della canzone jesus is a rochdale girl - elbow

jesus is a rochdale girl (originale)

I have a drop-leaf window
With cats and broken yards
Sunflowers and paint cans
And stolen shopping carts
And nothing to be proud of
Nothing to regret
All of that to make as yet
All of that to make as yet
I have a single heartbreak
I celebrate and mourn
A single shining sister
And all the tricks of dawn
A single yellow duvet
A single switch to flick
But a thousand boxes yet to tick
A thousand boxes yet to tick
And Jesus is a Rochdale girl
And forty-five CDs
Got a house that you can smoke in
So all my friends found me
And they found me full of myself
And bloody-minded will
And as yet a box to fill
And as yet a box to fill

(traduzione)

Ho una finestra a ribalta
Con gatti e cortili rotti
Girasoli e barattoli di vernice
E carrelli della spesa rubati
E niente di cui essere orgogliosi
Niente di cui rammaricarsi
Tutto questo ancora da fare
Tutto questo ancora da fare
Ho un solo crepacuore
Festeggio e piango
Una sola sorella splendente
E tutti i trucchi dell'alba
Un piumino giallo singolo
Un singolo passaggio a flick
Ma mille caselle ancora da spuntare
Mille caselle ancora da spuntare
E Gesù è una ragazza Rochdale
E quarantacinque CD
Ho una casa in cui puoi fumare
Quindi tutti i miei amici mi hanno trovato
E mi hanno trovato pieno di me stesso
E volontà sanguinaria
E ancora una casella da riempire
E ancora una casella da riempire