Traduzione del testo della canzone K2 - elbow

K2 (originale)

I’m imagining rippling fingers on keys
Miming it wild on a cold stone table
Picturing and wishing for home and jiggling my knees
Send an urgent cable
Dickhead’s done a runner and he’s wondering if anyone cares
Is the landing light on
Back to the pebbles that mum’s eggs hatched in
Give me her perfume, give me her prayers and advice
Hands up if you’ve never seen the sea
I’m from a land with an island status
Makes us think that everyone hates us, maybe darling they do
But they haven’t met you
They only know the villains at the tiller
And they gambled the farm on a headline, Jesus
Getting harder to see what they’re doing ‘til it’s done
And they’re never gonna make an arrest on Fleet Street
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
And I perch on a shelf of the K2
Made of the believers that love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
I’ve been asleep in the woods with a mother to be
Planning on a static caravan in the Andes
Making a break with the steel magpie on the rise
Defeat in our time
Or do we meet on the street again due to the few?
Batter it out and refresh vendetta
Better surely to pause, consider the path
It’s full of blood, snot and teeth and the glory of no one
Hands up if you’ve never seen the sea
We’re from a place with an island status
Queuing round the corner for a pencil and paper again
Come the virus of virii
God send us to a digital end
With following strangers and swiping at friends
I’ll send you a postcard, see you in Hull
In a sweater made of Atacama llama wool
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
And I perch on a shelf of the K2
Made of the believers that love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
I’ve seen it make a heaven of
Backstreet, bedsit and bomb site living room love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
To slip into the hand

(traduzione)

Sto immaginando dita increspate sui tasti
Mimandolo selvaggio su un tavolo di pietra fredda
Immaginando e desiderando casa e facendo tremare le ginocchia
Invia un cavo urgente
Dickhead ha fatto una corsa e si chiede se interessa a qualcuno
La luce di atterraggio è accesa
Torna ai ciottoli in cui si sono schiuse le uova di mamma
Dammi il suo profumo, dammi le sue preghiere e i suoi consigli
Alzi la mano se non hai mai visto il mare
Vengo da una terra con uno stato di isola
Ci fa pensare che tutti ci odiano, forse cara lo fanno
Ma non ti hanno incontrato
Conoscono solo i cattivi al timone
E hanno scommesso la fattoria su un titolo, Gesù
Diventa sempre più difficile vedere cosa stanno facendo finché non è finito
E non faranno mai un arresto in Fleet Street
Sì e sono portato a credere nell'amore
Ho scritto la parola nel mio sangue
E mi appollaio su uno scaffale del K2
Fatta di credenti che amano
Apre il pugno quel tanto che basta per una mano
Da scivolare nella mano
Ho dormito nel bosco con una futura mamma
Pianificazione di una roulotte statica nelle Ande
Fare una pausa con la gazza d'acciaio in aumento
Sconfitta nel nostro tempo
O ci incontriamo di nuovo per strada a causa dei pochi?
Sconfiggilo e rinnova la vendetta
Meglio sicuramente fare una pausa, considerare il percorso
È pieno di sangue, moccio e denti e la gloria di nessuno
Alzi la mano se non hai mai visto il mare
Veniamo da un luogo con lo stato di un'isola
In coda dietro l'angolo per una matita e carta di nuovo
Vieni il virus di virii
Dio ci mandi a una fine digitale
Seguendo estranei e sfiorando gli amici
Ti mando una cartolina, ci vediamo a Hull
In un maglione in lana di lama di Atacama
Sì e sono portato a credere nell'amore
Ho scritto la parola nel mio sangue
E mi appollaio su uno scaffale del K2
Fatta di credenti che amano
Apre il pugno quel tanto che basta per una mano
Da scivolare nella mano
Sì e sono portato a credere nell'amore
Ho scritto la parola nel mio sangue
L'ho visto fare un paradiso
Amore per il soggiorno di Backstreet, monolocale e sito di bombe
Apre il pugno quel tanto che basta per una mano
Da scivolare nella mano
Da scivolare nella mano