Traduzione del testo della canzone Little Fictions - elbow

Little Fictions (originale)

A muffled battle cry across the kitchen table
A baffling contretemps that shakes the day unstable
Confessions from the cab a habit that I got from dad
The flurry of departure in a cyclone of cologne
Would often devastate the gate and hedge
And set our tiny teeth on edge
I see it in me now and pledge
To knock it on the head that’s what I’ll do
A muffled battle cry across the kitchen table
Bridges up portcullis down and round the Tower of Babel
I’m babbling in my dreams of blue berserkers coming at me
Eyes and tongues and rusty knives
And God almighty laughing at me
From a fat boy fishing chair
I wake to find you laughing there
It’s nice to know how much you care
Decided I should spend my life with you
We protect our little fictions
Like it’s all we are
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
I’m trying to focus on the issues of the day please
Your paper’s upside down
The radio’s in Chinese
These little tremors that are ripping through our rituals
That friction up the interaction
Emanate from quite the greatest
Thing that ever happened to
A pair of boozy bowerbirds
Like me and you
In other words
The alligator pear inside of you
We protect our little fictions
When we bow to fear
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
Fire breathing
Hold tight
Life is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Love is the original miracle

(traduzione)

Un grido di battaglia soffocato sul tavolo della cucina
Un contrattempo sconcertante che scuote la giornata instabile
Confessioni dal taxi un'abitudine che ho preso da papà
La raffica di partenza in un ciclone di colonia
Avrebbe spesso devastato il cancello e la siepe
E mettiamo i nostri minuscoli denti in vantaggio
Lo vedo in me ora e prometto
Dare un colpo in testa è quello che farò
Un grido di battaglia soffocato sul tavolo della cucina
Ponti su saracinesche in basso e intorno alla Torre di Babele
Sto balbettando nei sogni di berserker blu che vengono verso di me
Occhi e lingue e coltelli arrugginiti
E Dio onnipotente ride di me
Da una sedia da pesca da ragazzo grasso
Mi sveglio e ti trovo a ridere lì
È bello sapere quanto ci tieni
Ho deciso che dovevo passare la mia vita con te
Proteggiamo le nostre piccole finzioni
Come se fosse tutto ciò che siamo
Piccoli ricordi della natura selvaggia
Ma ci siamo solo io e te qui
Sputa fuoco
Tieni duro
In attesa del miracolo originale
Sto cercando di concentrarmi sui problemi del giorno, per favore
La tua carta è capovolta
La radio è in cinese
Questi piccoli tremori che lacerano i nostri rituali
Quell'attrito aumenta l'interazione
Emanare dal più grande
Cosa a cui sia mai successo
Una coppia di uccelli giardinieri alcolizzati
Come me e te
In altre parole
La pera alligatore dentro di te
Proteggiamo le nostre piccole finzioni
Quando ci inchiniamo alla paura
Piccoli ricordi della natura selvaggia
Ma ci siamo solo io e te qui
Sputa fuoco
Tieni duro
In attesa del miracolo originale
Sputa fuoco
Tieni duro
La vita è il miracolo originale
Invecchiamo
Osa ora
Mescola il sangue con me
Tutto dentro
L'amore è il miracolo originale
Invecchiamo
Osa ora
Mescola il sangue con me
Tutto dentro
L'amore è il miracolo originale
L'amore è il miracolo originale