Traduzione del testo della canzone mcgreggor - elbow

mcgreggor (originale)

There was lying at the table, crying on the stairs
A raven on the gable singing «Jesus doesn’t care»
A women at the window, with her hands on her hips
Staring out across the ocean like the prow of a ship
No blinking or emotion like the prow of a ship
Just endeavour and devotion like the prow of a ship
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor’s dead
The kids are in the kitchen, carving up the will
While the long line of limousines snake down the hill
They’ll keep them waiting, they’re shaking hands
With the prodigal and pompous who knew the man
Father figures and mother fuckers who knew the man
God’s torment at the party as if God knew the man
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor’s dead
Recall his lies
Pick up the pen
Record his reign
For the bitch who bore him is in heat again

mcgreggor (traduzione)

C'era sdraiato al tavolo, piangendo sulle scale
Un corvo sul timpano che canta «Gesù non importa»
Una donna alla finestra, con le mani sui fianchi
Fissare l'oceano come la prua di una nave
Nessun battito di ciglia o emozione come la prua di una nave
Solo sforzo e devozione come la prua di una nave
Ah oh oh
Riposa nel tuo letto
Oooh Oooh
McGreggor è morto
I bambini sono in cucina, a scolpire il testamento
Mentre la lunga fila di limousine serpeggia giù per la collina
Li faranno aspettare, si stanno stringendo la mano
Con il prodigo e pomposo che conosceva quell'uomo
Figure di padre e madre di puttana che conoscevano l'uomo
Il tormento di Dio alla festa come se Dio conoscesse l'uomo
Ah oh oh
Riposa nel tuo letto
Oooh Oooh
McGreggor è morto
Ricorda le sue bugie
Prendi la penna
Registra il suo regno
Perché la cagna che lo ha portato è di nuovo in calore