Traduzione del testo della canzone Montparnasse - elbow

Montparnasse (originale)

Hurt and baffled
I simmer and freeze
I’m squeezing my words
Like I’m icing a bomb
Blame me if it gets you to sleep
But mind how you go
As you get 'til you’re gone
Your heart could easy power three of me
Should my love get lost in the delivery
May brings a supermoon gold and relentless
And the dog bats of Melbourne fall from the blue
Swerving casinos and swatting at memories of you
Don’t talk like we were stuck in a lift
Why would I be missing you so violently
We’re all the hero when directing the scene
But therapy for liars is a giant ice cream
Your heart could easy power three of me
Should my love get lost in the delivery
The lights on your father’s bridge on the harbour
Montparnasse dawn for the sleepless insane
Caught in our personal rain again and again
Serious love for the longest of lives
Not a regret when these mumbles are through
Gatecrashing weddings and swatting at memories of you

(traduzione)

Ferito e sconcertato
Faccio sobbollire e congelo
Sto stringendo le mie parole
Come se stessi glassando una bomba
Incolpami se ti fa dormire
Ma bada a come vai
Man mano che arrivi finché non te ne sei andato
Il tuo cuore potrebbe facilmente alimentare tre di me
Il mio amore dovrebbe perdersi nella consegna
Maggio porta una superluna dorata e implacabile
E i cani pipistrelli di Melbourne cadono dal nulla
Deviare i casinò e schiacciare i tuoi ricordi
Non parlare come se fossimo bloccati in un ascensore
Perché mi manchi così violentemente
Siamo tutti gli eroi quando dirigiamo la scena
Ma la terapia per i bugiardi è un gelato gigante
Il tuo cuore potrebbe facilmente alimentare tre di me
Il mio amore dovrebbe perdersi nella consegna
Le luci sul ponte di tuo padre sul porto
L'alba di Montparnasse per i pazzi insonni
Preso dalla nostra pioggia personale ancora e ancora
Un amore serio per la vita più lunga
Non è un rimpianto quando questi borbottii sono finiti
Sfondare matrimoni e scacciare i tuoi ricordi