Traduzione del testo della canzone New York Morning - elbow

New York Morning (originale)

Binds the world in a feeling all familiar
'Cause everybody owns the greats ideas
And it feels like there’s a big one round the corner
A tenner, up and out into New York
Somewhere in all that talk is all the answers
And oh, my giddy aunt, New York can talk
It’s the modern road where folk are nice to Yoko
Every bone of rivet steel, each corner stone an anchor
Jenga jutts and rusty water tower, pillar posted sign
Every painted lining battered like a building in this town
Sings a life of proud endeavor and the best that man can be Me, I see a city and I hear a million voices
Planning, drilling, welding, carrying their fingers to the nub
Reaching down into the ground, stretching up into the sky
Why?
Because they can, they didn’t do so you and I could live together
Oh my god, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the greats ideas
And it feels like there’s a big one round the corner
Oh my god, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the greats ideas
And it feels like there’s a big one round the corner
Oh my god, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the greats ideas
And it feels like there’s a big one round the corner
The desire to part sure symphony
The desire like a distant storm
For love, be good for me It feels like there’s a big one round the corner
Oh my god, New York, you talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the greats ideas
And it feels like there’s a big one round the corner
The way the day begins
Decides the shade of everything
But the way it ends depends on if you’re home
For every soul, a pillow at a window, please
In a modern room, where folk are nice to Yoko

(traduzione)

Lega il mondo in una sensazione del tutto familiare
Perché tutti possiedono le grandi idee
E sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Dieci dieci, su e fuori a New York
Da qualche parte in tutto quel discorso ci sono tutte le risposte
E oh, mia zia stordita, New York può parlare
È la strada moderna in cui la gente è gentile con Yoko
Ogni osso di acciaio per rivetti, ogni pietra angolare un ancora
Jenga sporge e torre dell'acqua arrugginita, cartello affisso pilastro
Ogni rivestimento dipinto era malconcio come un edificio in questa città
Canta una vita di impegno orgoglioso e il meglio che un uomo può essere io, vedo una città e sento un milione di voci
Progettare, forare, saldare, portare le dita fino al nocciolo
Scendendo nel terreno, allungandosi verso il cielo
Come mai?
Perché possono, non l'hanno fatto, così tu e io potevamo vivere insieme
Oh mio Dio, New York può parlare
Da qualche parte in tutto quel discorso ci sono tutte le risposte
Ognuno possiede le grandi idee
E sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Oh mio Dio, New York può parlare
Da qualche parte in tutto quel discorso ci sono tutte le risposte
Ognuno possiede le grandi idee
E sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Oh mio Dio, New York può parlare
Da qualche parte in tutto quel discorso ci sono tutte le risposte
Ognuno possiede le grandi idee
E sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Il desiderio di separare una sinfonia sicura
Il desiderio come una tempesta lontana
Per amore, sii buono con me. Sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Oh mio Dio, New York, tu parli
Da qualche parte in tutto quel discorso ci sono tutte le risposte
Ognuno possiede le grandi idee
E sembra che ce ne sia uno grosso dietro l'angolo
Il modo in cui inizia la giornata
Decide l'ombra di tutto
Ma il modo in cui finisce dipende da se sei a casa
Per ogni anima, un cuscino alla finestra, per favore
In una stanza moderna, dove la gente è gentile con Yoko