Traduzione del testo della canzone Newborn - elbow

Newborn (originale)

I’ll be the corpse in your bathtub
Useless
I’ll be as deaf as a post
If you hold me like a newborn
Whisper what you feel
My badly strung declaration
To You
You’ll spend the end of your days
Gently smiling like a newborn
Love not by degrees
Press your lips
To my eyes
Taste my tears
On your tongue
Pull the blinds
Play our song
Nothings changed
Nothing could be wrong
Scream in the night
Kick and skrike
Like a newborn
Holding me shaking
Awake in the dark
All of these promises
Kept and unbroken
Tracing the scars
Tracing the scars
Even and cold
As we both become older
Your arms bound about me
The hush in your voice
The warmth of your fingers
Entwined around mine
In the eve of our lives
Never a choice

Newborn (traduzione)

Sarò il cadavere nella tua vasca da bagno
Inutili
Sarò sordo come un post
Se mi stringi come un neonato
Sussurra quello che senti
La mia dichiarazione mal regolata
A te
Trascorrerai la fine dei tuoi giorni
Sorridendo dolcemente come un neonato
Ama non per gradi
Premi le labbra
Ai miei occhi
Assapora le mie lacrime
Sulla tua lingua
Tira le persiane
Ascolta la nostra canzone
Nulla è cambiato
Niente potrebbe essere sbagliato
Urla nella notte
Calcia e sfreccia
Come un neonato
Tenendomi tremante
Sveglio al buio
Tutte queste promesse
Tenuto e ininterrotto
Tracciare le cicatrici
Tracciare le cicatrici
Anche e freddo
Man mano che invecchiamo entrambi
Le tue braccia avvolte intorno a me
Il silenzio nella tua voce
Il calore delle tue dita
Avvolto attorno al mio
Alla vigilia delle nostre vite
Mai una scelta