Traduzione del testo della canzone Presuming Ed (Rest Easy) - elbow

Presuming Ed (Rest Easy) (originale)

My brother, fear is only natural
You need to chill your fucking bones
Lay her down, drink this in
While you can
Whisper, rest easy
There’s a belly full of life
Watch her, she’s dreaming
Of a belly full of life
Right there on the pillow
This is why we are here
Rest easy
This is why we are here
Rest easy
You know that everything is finite
You know you too are not alone
Soothe her brow, drink her smile
Watch her dream
You’ll feel Christ like
When it’s breathing in and out
And you’ll feel Christ like
When it’s breathing in and out
Right there on the pillow
This is why we are here
Rest easy

Presuming Ed (Rest Easy) (traduzione)

Mio fratello, la paura è naturale
Devi raffreddare le tue fottute ossa
Mettila giù, bevi questo dentro
Finché puoi
Sussurra, stai tranquillo
C'è una pancia piena di vita
Guardala, sta sognando
Di una pancia piena di vita
Proprio lì sul cuscino
Questo è il motivo per cui siamo qui
Stai tranquillo
Questo è il motivo per cui siamo qui
Stai tranquillo
Sai che tutto è finito
Sai che anche tu non sei solo
Lenisci la sua fronte, bevi il suo sorriso
Guarda il suo sogno
Ti sentirai come Cristo
Quando inspira ed espira
E ti sentirai come Cristo
Quando inspira ed espira
Proprio lì sul cuscino
Questo è il motivo per cui siamo qui
Stai tranquillo