Traduzione del testo della canzone snowball - elbow

snowball (originale)

Tied this letter to the red balloon
Flew this letter off across the ruse
Along with all the plans I made
Ooh…
Over crippled cranes and twisted steel
Deadlines overgrown and missing wheels
I told you so communicate
Ooh…
Told you so
Told you so
The biggest of mistakes can be forgiven
But a snowball of little white lies will crush your house
From the razor wire in old Iraq
Oil is what you make the nation’s flag
Pray you never sleep again
Ooh…
Oh and laughable the crying shame
Oh the mark I made against your name
I hope this finds you less than sane
Ooh…
Told you so
Told you so
For you to think that history’s rewritten
You’d have to think the dead will be forgotten
Your snowball of little white lies has crushed our house
When the pills you take
No longer help you
You’re fading in your chair
And would’ve met him
We see the lightning
You hear the birdsong
You hear the voices you’ve been holding off for so long
Words around you
And then a hurricane
A hundred thousand souls
And everyone in pain
We’ll come and visit you
We’ll come and visit you
(Never sleep again)

snowball (traduzione)

Ho legato questa lettera al palloncino rosso
Ho fatto volare via questa lettera attraverso lo stratagemma
Insieme a tutti i piani che ho fatto
oh...
Su gru paralizzate e acciaio contorto
Scadenze ruote invase e mancanti
Te l'avevo detto di comunicare
oh...
Ti ho detto così
Ti ho detto così
Il più grande degli errori può essere perdonato
Ma una palla di neve di piccole bugie bianche schiaccerà la tua casa
Dal filo spinato nel vecchio Iraq
Il petrolio è ciò che fai della bandiera della nazione
Prega di non dormire mai più
oh...
Oh e ridicola la vergogna che piange
Oh il segno che ho fatto contro il tuo nome
Spero che questo ti trovi meno che sano di mente
oh...
Ti ho detto così
Ti ho detto così
Per te pensare che la storia è stata riscritta
Dovresti pensare che i morti saranno dimenticati
La tua palla di neve di piccole bugie bianche ha schiacciato la nostra casa
Quando le pillole che prendi
Non ti aiutano più
Stai svanendo sulla tua sedia
E l'avrebbe incontrato
Vediamo il fulmine
Si sente il canto degli uccelli
Senti le voci che hai tenuto a bada per così tanto tempo
Parole intorno a te
E poi un uragano
Centomila anime
E tutti nel dolore
Verremo a trovarti
Verremo a trovarti
(Non dormire mai più)