Traduzione del testo della canzone Some Riot - elbow

Some Riot (originale)

A friend of mine grows his very own brambles
They twist all around him 'til he can’t move
Beautiful, quivering, chivalrous shambles
What is my friend trying to prove?
The booze turns a tall gentle boy to a terrible totem
And the kids gather 'round trying to see what’s inside
I think when he’s drinking he’s drowning some riot
What is my friend trying to hide?
Cause it’s breaking my heart, it’s breaking my heart
And it’s breaking my heart to pull on the reigns
Brother of mine, don’t run with those fuckers
When will my friend start singing again?
When will my friend start singing again?

(traduzione)

Un mio amico coltiva i suoi stessi rovi
Si attorcigliano tutto intorno a lui finché non riesce a muoversi
Bellissime, tremanti, cavalleresche baracche
Cosa sta cercando di dimostrare il mio amico?
L'alcol trasforma un ragazzo alto e gentile in un terribile totem
E i bambini si radunano cercando di vedere cosa c'è dentro
Penso che quando beve stia annegando una rivolta
Cosa sta cercando di nascondere il mio amico?
Perché mi sta spezzando il cuore, mi spezza il cuore
E mi si spezza il cuore tirare su i regni
Fratello mio, non correre con quegli stronzi
Quando il mio amico riprenderà a cantare?
Quando il mio amico riprenderà a cantare?