Traduzione del testo della canzone Starlings - elbow

Starlings (originale)

How dare the Premier ignore my invitations?
He’ll have to go
So, too, the bunch he luncheons with
It’s second on my list of things to do
At the top is stopping by
Your place of work and acting like
I haven’t dreamed of you and I
And marriage in an orange grove
You are the only thing
In any room you’re ever in
I’m stubborn, selfish and too old
I sat you down and told you how
The truest love that’s ever found is for oneself
You pulled apart my theory
With a weary and disinterested sigh
So yes, I guess I’m asking you
To back a horse that’s good for glue and nothing else
But find a man that’s truer than
Find a man that needs you more than I
Sit with me a while
And let me listen to you talk about
Your dreams and your obsessions
I’ll be quiet and confessional
The violets explode inside me
When I meet your eyes
Then I’m spinning and I’m diving
Like a cloud of starlings
Darling, is this love?

Starlings (traduzione)

Come osa il Premier ignorare i miei inviti?
Dovrà andare
Quindi anche il gruppo con cui pranza
È il secondo nel mio elenco di cose da fare
In cima si sta fermando
Il tuo posto di lavoro e comportarti come
Non ho sognato te e me
E il matrimonio in un aranceto
Tu sei l'unica cosa
In qualsiasi stanza in cui ti trovi
Sono testardo, egoista e troppo vecchio
Ti ho fatto sedere e ti ho detto come
L'amore più vero che si sia mai trovato è per se stessi
Hai smontato la mia teoria
Con un sospiro stanco e disinteressato
Quindi sì, suppongo che te lo stia chiedendo
Per sostenere un cavallo che fa bene alla colla e nient'altro
Ma trova un uomo che sia più vero di
Trova un uomo che ha bisogno di te più di me
Siediti con me per un po'
E lascia che ti ascolti mentre parli
I tuoi sogni e le tue ossessioni
Sarò tranquillo e confessionale
Le violette esplodono dentro di me
Quando incontro i tuoi occhi
Poi sto girando e mi sto immergendo
Come una nuvola di storni
Tesoro, questo è amore?