Traduzione del testo della canzone the long war shuffle - elbow

the long war shuffle (originale)

The times they are a-changing back
And, oh, the heat is rising
I heard a million knuckles crack
Is it so surprising?
I’m so sick of waiting
And I know you feel the same
I’m not getting any younger
And I know you feel the same
So everyone dance as if you didn’t care
And everyone move, pretend it isn’t there
Take a deep breath on leaving the floor
And lock all the doors
It’s going to be a long, long war
I’m so sick of waiting
And I know you feel the same
I’m not getting any younger
But the soldiers are
So everyone dance as if you didn’t care
And everyone move, pretend it isn’t there
Take a deep breath on leaving the floor
And lock all the doors
It’s going to be a long, long war
Long war, long war, long war
Again, again, again, again

(traduzione)

I tempi stanno tornando indietro
E, oh, il caldo sta salendo
Ho sentito schioccare un milione di nocche
È così sorprendente?
Sono così stufo di aspettare
E so che provi lo stesso
Non sto diventando più giovane
E so che provi lo stesso
Quindi ballano tutti come se non ti importasse
E tutti si muovono, fanno finta che non ci sia
Fai un respiro profondo prima di lasciare il pavimento
E chiudi tutte le porte
Sarà una lunga, lunga guerra
Sono così stufo di aspettare
E so che provi lo stesso
Non sto diventando più giovane
Ma i soldati lo sono
Quindi ballano tutti come se non ti importasse
E tutti si muovono, fanno finta che non ci sia
Fai un respiro profondo prima di lasciare il pavimento
E chiudi tutte le porte
Sarà una lunga, lunga guerra
Lunga guerra, lunga guerra, lunga guerra
Ancora, ancora, ancora, ancora