Traduzione del testo della canzone Usually Bright - elbow

Usually Bright (originale)

Hotel in my home town
The saddest room I ever woke in
Try to enjoy yourself out there
The saddest words you’ve ever spoken
The jangle in the taxi cab
Usually bright, so hollow
The saddest journey ever made
Begins today
And ends tomorrow
Ten miles a minute clink sadly through the avionics
At 30,000 feet
The saddest gins, the saddest tonics
The fella next to me up there
An Eton-educated broker
The happiest man you’ll ever meet
Sadly I’m not even joking
Hotel in my home town
The saddest room I ever woke in
Try to enjoy yourself out there
The saddest words you’ve ever spoken
The jangle in the taxi cab
Usually bright, so hollow
The saddest journey ever made
Begins today
And ends tomorrow

(traduzione)

Hotel nella mia città natale
La stanza più triste in cui mi sia mai svegliato
Prova a divertirti là fuori
Le parole più tristi che tu abbia mai detto
Il tintinnio nel taxi
Di solito luminoso, quindi vuoto
Il viaggio più triste mai fatto
Inizia oggi
E finisce domani
Dieci miglia al minuto tintinnano tristemente attraverso l'avionica
A 30.000 piedi
I gin più tristi, i tonici più tristi
Il tipo accanto a me lassù
Un broker formato da Eton
L'uomo più felice che tu abbia mai incontrato
Purtroppo non sto nemmeno scherzando
Hotel nella mia città natale
La stanza più triste in cui mi sia mai svegliato
Prova a divertirti là fuori
Le parole più tristi che tu abbia mai detto
Il tintinnio nel taxi
Di solito luminoso, quindi vuoto
Il viaggio più triste mai fatto
Inizia oggi
E finisce domani