Traduzione del testo della canzone Heavy Head - Elder Brother

Heavy Head (originale)

Have you seen the place they keep the dead?
Do you still have a heavy head?
You work your fingers to the bone.
Put on a wooden overcoat.
Does anybody know the best way to get home?
It’s getting late and I’m afraid of my own shadow.
I should get singing before my song’s been sung.
Youth is wasted on the young.
«You leave this place, you leave your pride.»
Don’t threaten me with better times.
You ask me what our future holds.
I’ll dig a hole and say, «let's go».
Your heart of gold turned into stone.
Don’t ask what you don’t want to know.
But I wanna know.
Does anybody know the best way to get home?
It’s getting late and I’m afraid of my own shadow.
I should get singing before my song’s been sung.
Youth is wasted on the young.

Heavy Head (traduzione)

Hai visto il posto dove tengono i morti?
Hai ancora la testa pesante?
Lavori le dita fino all'osso.
Indossa un soprabito di legno.
Qualcuno conosce il modo migliore per tornare a casa?
Si sta facendo tardi e ho paura della mia stessa ombra.
Dovrei iniziare a cantare prima che la mia canzone sia stata cantata.
La giovinezza è sprecata per i giovani.
«Lasci questo posto, lasci il tuo orgoglio.»
Non minacciarmi di tempi migliori.
Mi chiedi cosa ci riserva il nostro futuro.
Scaverò una buca e dirò: «andiamo».
Il tuo cuore d'oro si è trasformato in pietra.
Non chiedere ciò che non vuoi sapere.
Ma voglio saperlo.
Qualcuno conosce il modo migliore per tornare a casa?
Si sta facendo tardi e ho paura della mia stessa ombra.
Dovrei iniziare a cantare prima che la mia canzone sia stata cantata.
La giovinezza è sprecata per i giovani.