Traduzione del testo della canzone Adapter - Eldest 11

Adapter (originale)

No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
I watch you fade off in the mist…
Grit my teeth and clinching my fist…
In my defense, won’t you slit your wrist?
So you won’t exist…
With Hollow Eyes, dancing the nights away…
I put the virus into the vein to make me less afraid.
Now it’s time for me to make it rain.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
I realized that it wasn’t right.
I could feel it deep inside.
and I watch you dislocate the sin in your soul.
but now it’s out of control.
Now the quality, all the memories that you became in front of me.
(Such a meaningful thing)
I’m connecting dots on my map.
Everything I say becomes a trap.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)

Adapter (traduzione)

Non importa quello che dico.
Come ti fa sentire?
Combatto più duramente... Per farla restare.
Non importa quello che dico.
Come ti fa sentire?
Combatto più duramente... Per farla restare.
Ti guardo svanire nella nebbia...
Stringo i denti e stringo il pugno...
In mia difesa, non ti taglierai il polso?
Quindi non esisterai...
Con Hollow Eyes, ballando per tutta la notte...
Metto il virus in vena per farmi meno paura.
Ora tocca a me far piovere.
Quindi prenderò la tua malattia.
Non ha senso aggiustare le cose.
(Sono tutto solo)
Le situazioni devono cambiare per avere successo.
e i problemi sono stati risolti e la lezione appresa.
Non tornerò più a casa per questa merda...
Un giorno imparerai!
Non trattenere il respiro e salta giù dalla sporgenza.
Non si torna indietro.
Penso che sia giusto?
Godetevi il mirino...
Getta il tuo cuore in aria.
Quando lei si allontana.
(non importa ciò che dici)
Come ti fa sentire?
Lotta più duramente per farmi restare.
(ma sei già morto)
Quando lei si allontana.
(non importa ciò che dici)
Come ti fa sentire?
Lotta più duramente per farmi restare.
(ma sei già morto)
Mi sono reso conto che non era giusto.
Lo sentivo nel profondo.
e ti guardo dislocare il peccato nella tua anima.
ma ora è fuori controllo.
Ora la qualità, tutti i ricordi che sei diventato di fronte a me.
(Una cosa così significativa)
Sto collegando punti sulla mia mappa.
Tutto ciò che dico diventa una trappola.
Quindi prenderò la tua malattia.
Non ha senso aggiustare le cose.
(Sono tutto solo)
Le situazioni devono cambiare per avere successo.
e i problemi sono stati risolti e la lezione appresa.
Non tornerò più a casa per questa merda...
Un giorno imparerai!
Non trattenere il respiro e salta giù dalla sporgenza.
Non si torna indietro.
Penso che sia giusto?
Godetevi il mirino...
Getta il tuo cuore in aria.
Quando lei si allontana.
(non importa ciò che dici)
Come ti fa sentire?
Lotta più duramente per farmi restare.
(ma sei già morto)
Quando lei si allontana.
(non importa ciò che dici)
Come ti fa sentire?
Lotta più duramente per farmi restare.
(ma sei già morto)