Traduzione del testo della canzone Vicegrip - Eldest 11

Vicegrip (originale)

We’ve got the same vices
And I need to breathe
I get caught replacing one after the other
But I don’t feel like I should
There are things I lost along the way
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
I’m not dead, but either it’s hell
Cause I don’t believe
It’s got the claws in me
Such a rotten thing
I can barely see
Or even route myself back to clean
Will you try to intervene?
When you’re the match
I’m the gasoline!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me!
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
Hyperventilate motivations
Effort kills the rewards
I’m an eternal equinox
Straight from the school of hard knocks!
Resolutions are buried here… on calculations
Do you love me dear?
You want to persevere?
Me?
I want to disappear!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!

(traduzione)

Abbiamo gli stessi vizi
E ho bisogno di respirare
Vengo sorpreso a sostituire uno dopo l'altro
Ma non mi sembra che dovrei
Ci sono cose che ho perso lungo la strada
Credi in me?
Non credo in te
Non credo in te!
Eri così falso e così fottutamente fragile!
Non credo in te!
Non credo in te!
Non sono morto, ma neanche è l'inferno
Perché non credo
Ha gli artigli dentro di me
Una cosa così marcia
Riesco a malapena a vedere
O anche instradare me stesso per ripulire
Cercherai di intervenire?
Quando sei la partita
io sono la benzina!
Pensi che sia andato troppo oltre?
Uscire come una stella cadente?
Ho bisogno di sentire!
Non ho bisogno di guarire!
Pensi che sia andato troppo oltre?
Uscire come una stella cadente?
Ho bisogno di sentire!
Non ho bisogno di guarire!
Credi in me!
Non credo in te
Non credo in te!
Eri così falso e così fottutamente fragile!
Non credo in te!
Non credo in te!
Motivazioni iperventilate
Lo sforzo uccide le ricompense
Sono un equinozio eterno
Direttamente dalla scuola dei colpi duri!
Le risoluzioni sono sepolte qui... sui calcoli
Mi ami cara?
Vuoi perseverare?
Me?
Voglio scomparire!
Pensi che sia andato troppo oltre?
Uscire come una stella cadente?
Ho bisogno di sentire!
Non ho bisogno di guarire!
Pensi che sia andato troppo oltre?
Uscire come una stella cadente?
Ho bisogno di sentire!
Non ho bisogno di guarire!
Credi in me?
Non credo in te
Non credo in te!
Eri così falso e così fottutamente fragile!
Non credo in te!
Non credo in te!