Traduzione del testo della canzone Trickle - Eldest 11

Trickle (originale)

You’re too weak for me to compensate…
Look at you embracing forever
I gave you the world.
I’m too cold to believe your shit anymore
I’ll white wash you.
You reach for the sky
It was never yours to deny
I can’t be anything, I can’t be what I want
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
People tell you what they want you to believe inside.
(Like)
I like you standing there
I see you through the smoke, I see you through the trees
I’ll starve you like the rest in life
I’ll walk on evil ground
I’ll shank a loved one to bleed out
I’ll erase the things you’ve done wrong
Because of all the dreams
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
I’ll cut a loved one, that’s all I know
I’ll rip their flesh from my marrow and bone
It’ll make me stronger!
Because, sometimes you get further alone
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
Because of you, I know I’m not fucking fake

Trickle (traduzione)

Sei troppo debole per me per compensare...
Guardati abbracciare per sempre
Ti ho dato il mondo.
Ho troppo freddo per credere ancora alle tue stronzate
Ti laverò di bianco.
Tu raggiungi il cielo
Non è mai stato tuo negarlo
Non posso essere niente, non posso essere quello che voglio
Tutte le cose che volevo sembrano...
Muori davanti a me
Pagherai un giorno...
Ho preso i tagli e i graffi, quindi grazie
Grazie a te so che non sono un cazzo di falso
(e niente è reale)
Le persone ti dicono in cosa vogliono che tu creda dentro di te.
(Piace)
Mi piace che tu stia lì
Ti vedo attraverso il fumo, ti vedo attraverso gli alberi
Ti farò morire di fame come il resto della vita
Camminerò su un terreno malvagio
Attaccherò una persona cara per farla sanguinare
Cancellerò le cose che hai fatto di sbagliato
A causa di tutti i sogni
Tutte le cose che volevo sembrano...
Muori davanti a me
Pagherai un giorno...
Ho preso i tagli e i graffi, quindi grazie
Grazie a te so che non sono un cazzo di falso
(e niente è reale)
Taglierò una persona cara, questo è tutto ciò che so
Strapperò la loro carne dal mio midollo e dalle ossa
Mi renderà più forte!
Perché a volte ti allontani da solo
Pagherai un giorno...
Ho preso i tagli e i graffi, quindi grazie
Grazie a te so che non sono un cazzo di falso
(e niente è reale)
Grazie a te, so che non sono un cazzo di falso